One Kiss

Um Beijo

One Kiss

Você parece a Mona Lisa, amorYou look just like Mona Lisa, baby
Tem algo escondido na manga?Have you got something up your sleeve?
Você tá com os braços cruzados e as pernas levantadasYou got your arms folded and your legs propped up
Oh, devo dizer, você parece aliviadaOh, I must say, you're looking relieved

Havia alguma tensão que se dissipou entre nós, amor?Was there some tension eased up on us, baby?
Como duas placas se movendo em uma falha?Like two plates shifting on a fault?
Venderam os girassóis do Van Gogh outro diaThey sold Van Gogh's sunflowers the other day
Um cara enfiou 40 milhões em um cofre!Some guy stuck 40 million in a bank vault!

Um beijo e estamos por conta própriaOne kiss and we're on our own
Um beijo, pode significar tantoOne kiss, it can mean so much
Um beijo e estamos quase em casaOne kiss and we're almost home
Um beijo, esse é o toque finalOne kiss, that's the final touch

Mandaram aquele Galileu pra JúpiterThey shot that Galileo off to Jupiter
Vamos ter algumas fotos em cerca de seis anosWe'll have some pictures in about six years
Vamos detonar tudo que a sonda trouxe de voltaGonna stomp anything the voyager sent back
Porque Galileu sonhou com isso, tá aqui'Cause Galileo dreamed it, it's here

Agora, o Ralph Kramden nunca mandou a Alice pra LuaNow Ralph Kramden never sent Alice to the Moon
Mas você sabe que ele queriaBut you know he wanted to
Mas ter um bom amigo como o Norton pra aliviar a pressãoBut having a good friend like Norton to ease the pressure
Pode realmente fazer maravilhas na visão de um caraCan really work wonders on a fella's point of view

Um beijo e estamos por conta própriaOne kiss and we're on our own
Um beijo, pode significar tantoOne kiss, it can mean so much
Um beijo e estamos quase em casaOne kiss and we're almost home
Um beijo, esse é o toque finalOne kiss, that's the final touch

Oh, isso tá me deixando de joelhosOh, it's bringing me to my knees
Eles perderam todos aqueles kine scopesThey lost all those kine scopes
Todas aquelas memóriasAll of those memories
Fazendo o cool jerk juntosDoing the cool jerk together

Vamos viver além da nossa utilidade, amorLet's outlive our usefulness, baby
Vamos ficar na nossa própria pele tempo demaisLet's stay in our own skin too long
Até ficarmos tão enrugados que os filhotes só riem da genteTill we're so wrinkled all the hatchlings just laugh at us
Enquanto eles saem de suas cascas ao amanhecerAs they crack out of their eggshells at the break of dawn

Vamos dizer: Oh, vocês estão voltando pra casaWe'll say: Oh are y'all just getting home
Depois de uma longa noite de autoabuso?From a long night of self abuse?
Bem, eu e a senhora estávamos só pegandoWell me and the missus we were just getting
A cafeteira pra fazer caféThe coffee pot to perk
É, é um trabalho sujo, mas você sabeYeah, it's a dirty job but ya know
Ainda estamos vivendo e amando issoWe're still living it and loving it
Vocês, crianças, avisem quando terminarem sua arteYou kids let us know when you're finished with your artwork

Um beijo e estamos por conta própriaOne kiss and we're on our own
Um beijo, pode significar tantoOne kiss, it can mean so much
Um beijo e estamos quase em casaOne kiss and we're almost home
Um beijo, esse é o toque finalOne kiss, that's the final touch

Um beijo e estamos por conta própriaOne kiss and we're on our own
Um beijo, pode significar tantoOne kiss, it can mean so much
Um beijo e estamos quase em casaOne kiss and we're almost home
Um beijo, esse é o toque finalOne kiss, that's the final touch