One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Mamãe tá no banheiroMama's in the bathroom
Esperando ser salvaWaitin' to be saved
Papai tá no quartoPapa's in the bedroom
Só cavando sua covaJust diggin' up his grave

Irmão tá na cozinhaBrother's in the kitchen
Brincando com uma facaPlayin' with a knife
Irmã tá no sótãoSister's in the attic
Só rindo da vida delaJust laughin' at her life

E é mais uma vezAnd it's one more time
Todas as uvas estão na videiraAll the grapes are on the vine
E eu vou pegar o que é meuAnd I'm gonna take what's mine
Mais uma vezOne more time

Todo mundo tá nervosoEverybody's nervous
As cortinas estão fechadasThe window shades are down
Anjos flutuam lá em cimaAngels flutter up above
Na chama onde o amor é encontradoThe flame where love is found

Senta à mesaSit down at the table
Faz uma oraçãoSay a little grace
Coloca seus óculos escurosPut on your dark glasses
E tenta achar seu lugarAnd try to find your place

E é mais uma vezAnd it's one more time
Todas as uvas estão na videiraAll the grapes are on the vine
E eu vou pegar o que é meuAnd I'm gonna take what's mine
Mais uma vezOne more time

Subindo as escadasCrawlin' up the stairs
Porque eu sei que seu amor tá láCause I know your love is there

Você não precisa me dizerYou don't have to tell me
Tudo que eu fiz de erradoAll that I've done wrong
Isso me acorda à noiteIt wakes me up at night
E me mantém acordado a noite todaAnd keeps me up the whole night long

Mas mais cedo ou mais tardeBut sooner or later
Tudo é igualEverything's the same
E todo mundo é culpadoAnd everybody's guilty
Pelo prazer e pela dorOf the pleasure and the pain

E é mais uma vezAnd it's one more time
Todas as uvas estão na videiraAll the grapes are on the vine
E eu vou pegar o que é meuAnd I'm gonna take what's mine
Mais uma vezOne more time

Cavando fundoDiggin' down deep
Querida, por favor, não durmaBaby please don't fall asleep

E é mais uma vezAnd it's one more time
Todas as uvas estão na videiraAll the grapes are on the vine
E eu vou pegar o que é meuAnd I'm gonna take what's mine
Mais uma vezOne more time

E é mais uma vezAnd it's one more time
Todas as uvas estão na videiraAll the grapes are on the vine
E eu vou pegar o que é meuAnd I'm gonna take what's mine
Mais uma vezOne more time

E é mais uma vezAnd it's one more time
Todas as uvas estão na videiraAll the grapes are on the vine
E eu vou pegar o que é meuAnd I'm gonna take what's mine
Mais uma vezOne more time

E é mais uma vezAnd it's one more time
Todas as uvas estão na videiraAll the grapes are on the vine
E eu vou pegar o que é meuAnd I'm gonna take what's mine
Mais uma vezOne more time