Sometime Other Than Now

Algum Momento Além de Agora

Sometime Other Than Now

Talvez sua mãe não tenha te tratado bem,Maybe your mama didn't treat you right,
Talvez as intenções dela nem fossem tão boas assimMaybe her intentions weren't even very good
Talvez meu pai ficasse acordado à noiteMaybe my daddy lay awake at night
Imaginando-se em algum outro lugarImagining himself in some other neighborhood

Deixados por nossa própria contaLeft to our own devices
Como talvez eles também estavamLike maybe they were too
Na estrada abertaOut on the open road
E se perguntando o que fazerAnd wonderin' what to do

[Refrão:][Chorus:]
Você pergunta como chegamos aqui, amor, não pergunte comoYou ask how we got here baby don't ask how
Isso foi em algum momento além de agoraThat was sometime other than now

Leva o que precisa, foi o que nos disseram, garotaIt takes what it takes, that's what they told us girl
Fizemos muitas besteiras, provavelmente faremos maisWe've done a lot of dumb things, we'll probably do some more
Em caminhos diferentes, correndo em mundos distintosOn two different paths, runnin' 'round in different worlds
Finalmente nos encontramos, quem estávamos procurandoWe finally found each other, who we were lookin' for
Agora vejo meu próprio reflexoNow I see my own reflection
Quando dou meu amor a vocêWhen I give my love to you
E ele volta como uma flechaAnd it's shot back like an arrow
Tão reto e verdadeiroSo straight and true

[Refrão][Chorus]

Não vou embora, amorI'm not leavin' baby
O futuro está chegando bem aqui e agoraThe future's comin' right here and now
E talvez amanhã a gente não consiga lidarAnd maybe tomorrow we can't take it
Não estou mais triste, amorI'm not grievin' baby anymore
O passado se foiThe past is gone
E não podemos fingir, então, amor, vamos fazer issoAnd we can't fake it, so baby let's make it
Com esse nosso amor de algum jeitoWith this love of ours somehow

Um pouco de medo, você sabe que isso vai longeA little bit of fear, you know it goes a long way
Nos seguiu desde que éramos criançasIt's followed us around since we were little kids
Com apenas um pouco de fé, bem, talvez, amor, algum diaWith just a little faith, well maybe baby someday
Encontraremos a força, a força para perdoarWe will find the strength, the strength to forgive

Não vem de repenteIt don't come all of a sudden
Mas quando finalmente chegaBut when it comes at last
Você pode piscar os olhos e perderYou could blink your eyes and miss it
Acontece tão rápidoIt happens so fast

[Refrão][Chorus]