Stood Up

Levantei

Stood Up

Eu me levantei pela primeira vezI stood up for the first time
Quando eu tinha apenas onze mesesWhen I was just eleven months old
E desde aquele dia, minha mãe disseAnd ever since that day, my mama said
Que eu nunca fiz o que me mandaramI never done what I was told

Eu nunca lutei por nada demaisI never stood for nothing too much
Durante todos os meus anos de escolaAll through my schooling years
Mas eu fiz o máximo que pudeBut I stood as much as I could stand
Acho que é por isso que ainda estou aquiI guess that's why I'm still standing here
Sim, eYes, and

[Refrão:][Chorus:]
Eu me levanteiI stood up
Quando o amor chamou meu nome, babyWhen love called my name, baby
Eu me levanteiI stood up
Mesmo quando esse amor não valia a pena, babyEven when that love was all in vain, baby
Eu fui deixado pra trás uma vezI got stood up once
E fiquei exposto à chuva forte, babyAnd left out in the pouring rain, baby
Mas eu me levanteiBut I stood up
E faria de novoAnd I'd do it again

Acho que ela nunca entendeu o que poderia fazerI guess she never understood what she could do
Com todo aquele cabelo vermelho flamejanteWith all her flaming red hair
Mas eu não consegui suportar o calor na cozinha delaBut I could not stand the heat in her kitchen
Então, Jack, eu saí de láSo, Jack, I got out of there

Eu me levantei pra pegar um maço de cigarrosI stood up to get a pack of cigarettes
Na loja da esquinaDown at the corner store
Agora ela está em algum canto do meu coraçãoNew she's standing in some corner of my heart
Atrás da porta da cozinhaBehind the kitchen screen door

[Refrão][Chorus]

Eu não sei vocêI don't know about you
Mas tem muitas coisas que eu nunca enfrenteiBut there's a lot of things I never stood up to
Mesmo quando me virei e fui emboraEven as I turned and walked away
Acho que é por isso que estou de péI guess that's why I'm standing on my own
Com meus próprios dois pés hojeTwo feet today

Agora eles deram o último chamado para o álcoolNow they gave last call for alcohol
E ninguém precisa me levar pra casaAnd no one has to carry me home
Você vê, eu só trabalho aqui agora, caraYou see I only work here now man
Meus dias de bebedeira já se foramMy drinking days are long gone

Eu não consegui me levantar depois de um, nãoI couldn't stand up after one, no
Até que vinte me deixaram no chão'Til twenty had me down on the floor
Agora o primeiro não me derrubaNow the first one doesn't get me
Mesmo que eu ainda seja o último a sair pela portaEven though I'm still the last one out the door

[Refrão][Chorus]