The Most Unoriginal Sin

O Pecado Mais Não Original

The Most Unoriginal Sin

O que restou de nósWhat there was left of us
Estava todo coberto de poeira e pele grossaWas all covered in dust and thick skin
Uma maçã meio comidaA half eaten apple
Toda a Capela SistinaThe whole Sistine chapel
Pintada na cabeça de um alfinetePainted on the head of a pin

O trabalho de uma vida inteira de amorA life long love's work
Desapareceu em um sorriso sarcásticoGone up in a smirk
E você nem viu ela entrar dançandoAnd you didn't even see her waltz in

Agora esse amor é um fantasma, por ter sido anfitriãoNow this love is a ghost, for having played host
Do pecado mais não originalTo the most unoriginal sin

Na cerimônia, sorrimosAt the wedding we smiled
Enquanto algum diabo tocava violino desafinadoWhile some devil played wild violin
Logo depois da capelaSoon after the chapel
Ela me ofereceu aquela maçãShe offered me that apple
Uma mordida e eu fui embora com o ventoOne bite and I was gone with the wind

E você não precisava de provasAnd you needed no proof
Porque toda a verdade nua e crua'Cause the whole naked truth
Estava usando apenas o sorriso de um infielWas wearing only an infidels grin

E a ostentação de um garoto orgulhosoAnd a proud school boys boast
Por ter deixado seu postoFor havin' left his post
Pelo pecado mais não originalFor the most unoriginal sin

Agora a jukebox está zumbindoNow the juke box is hummin'
Todos os pecados veniais dos homensAl the venial short comings of men
Mas eu encontrei essa bebidaBut I found me this drink
Que pode finalmente afundarThat can finally sink
Toda essa culpa em que estive me afundandoAll this guilt I been wallowing in

Amigo, uma vez que você começaBuddy, once you get started
Uma vez que o verdadeiro amor se vaiOnce true love's departed
Você faz isso repetidamenteYou do it over and over again

Então, esta noite, eu vou brindarSo tonight, I will toast
A quem quer que chegue pertoJust who ever comes close
Do pecado mais não originalTo the most unoriginal sin

Então, esta noite, eu vou brindarSo tonight, I will toast
A quem quer que chegue pertoJust who ever comes close
Do pecado mais não originalTo the most unoriginal sin