One Of Them Damn Days

Um Desses Malditos Dias

One Of Them Damn Days

Era segunda ou terçaIt was Monday or Tuesday
Ou um desses malditos diasOr one of them damn days
Eu estava olhando pra trás do SolI was staring backwards from the Sun
Através de uma névoa implacávelThrough an unrelenting haze

Eu estava tremendo, esticando a mão pro meu copoI was shaking, reaching for my cup
Tentando dar um jeito na minha vidaTrying to stir my life around
Porque achei que vi minha garota'Cause I thought I saw my baby
Do outro lado da cidadeOn the other side of town

Eles tinham apenas dez e onzeThey were just ten and eleven
E quase dezesseteAnd almost seventeen
Ela mal tinha trinta e cinco anosShe was barely thirty-five herself
Quando eu fiquei bêbado e agressivoWhen I turned drunk and mean

Alguém disse que os viu de voltaSomeone said they seen 'em back
Por que eles viriam aqui?Why would they come around
Mas eu achei que vi minha garotaBut I thought I saw my baby
Do outro lado da cidadeOn the other side of town

Agora o bêbado vai a extremosNow the drunkard, he will go to lengths
Pra justificar seu estadoTo justify his state
Mas a verdade é que até um já é demaisBut the truth is even one's too much
Quando cem não satisfazemWhen a hundred will not sate

Como uma bola de demolição arremessada pela vidaLike a wrecking ball slung through the lives
De todos a quem ele está presoOf all to whom he's bound
Bem, eu achei que vi minha garotaWell, I thought I saw my baby
Do outro lado da cidadeOn the other side of town

Bem, eu pensei que se eu pudesse fazer as pazesWell, I thought if I could make amends
E de alguma forma entrar em contatoAnd somehow get in touch
Mas então eu tive que tomar um drinkBut then I had to take a drink
E foi tudo demaisAnd it was all too much

Eu bebi o resto do diaI drank the whole rest of the day
Bebi aquela garrafa até o fimI drank that bottle down
Porque achei que vi minha garota'Cause I thought I saw my baby
Do outro lado da cidadeOn the other side of town

Era segunda ou terçaIt was Monday or Tuesday
Ou um desses malditos diasOr one of them damn days
Eles continuam vindo sempreThey keep comin’ ever after
Nada muda, nada ficaNothing changes, nothing stays

Apenas um lampejo em preto e brancoJust a flickering in black and white
Uma imagem sem somAn image with no sound
E eu acho que vejo minha garotaAnd I think I see my baby
Do outro lado da cidadeOn the other side of town