Kimi ni Deatta Hi Kara

Desde o Dia em Que Te Conheci

Kimi ni Deatta Hi Kara

Com palavras que não machucam, eu acabei te ferindo ainda mais
わるぎないことばで よけいにきみをきずつけてしまっていたってこと
waruginai kotoba de yokei ni kimi wo kizutsukete shimatte ita tte koto
Não é que eu não entendesse, mas não conseguia dar o próximo passo
わかってなかったわけじゃないよ あといっぽがふみだせずにいた
wakatte nakatta wake ja nai yo ato ippo ga fumidasezu ni ita

Desde aquele dia em que nos encontramos, esse sentimento não mudou
はじめてであったあの日から かわらないこのきもちをいま
hajimete deatta ano hi kara kawaranai kono kimochi wo ima
Você pode ouvir sem rir? Olhando nos meus olhos
わらわないできいてくれるかい？ まっすぐにみつめて
warawanaide kiite kureru kai? massugu ni mitsumete

Quero abraçar suavemente esse calor que parece quebrar, quero sentir você
こわれそうなぬくもりを このうででそっとだきしめたい きみをかんじたいよ
koware sou na nukumori wo kono ude de sotto dakishimetai kimi wo kanjitai yo
Seu cabelo, seus dedos, seus olhos brilhantes, seu coração, eu sempre estive te buscando
そのかみやそのゆびや うるんだひとみや きみのこころ ずっときみをもとめてた
sono kami ya sono yubi ya urunda hitomi ya kimi no kokoro zutto kimi wo motometeta

Quando percebi que uma simples palavra sua me fazia seguir em frente
きみのささいなひとことで またがんばれてるじぶんにきづいたとき
kimi no sasai na hitokoto de mata ganbareteru jibun ni kidzuita toki
Sem perceber, meu coração estava transbordando só com você
いつのまにかこのこころは きみのことばかりであふれてた
itsunomanika kono kokoro wa kimi no koto bakari de afureteta

Como será que eu sou para você? Mesmo que não possamos voltar a ser amigos
きみにとってのぼくのどうだろう？ ともだちにもどれなくても
kimi nitotte no boku no dou darou? tomodachi ni modore nakute mo
Quero que você me diga a verdade, sem rodeios, sua verdadeira resposta
はぐらかさないできかせてほしい きみのほんとうのこたえを
hagurakasanai de kikasete hoshii kimi no hontou no kotae o

Mais do que qualquer um, eu quero olhar para o seu sorriso, me deixe ficar ao seu lado
だれよりもだれよりも きみのえがおをみつめていたい そばにいさせてくれ
dare yori mo dare yori mo kimi no egao wo mitsumete itai soba ni isasete kure
Posso só dizer coisas comuns, mas eu te amo, quero te proteger para sempre
ありふれたことばしかいえないけど きみをあいしてる ずっときみをまもりたい
arifureta kotoba shika ienai kedo kimi wo aishiteru zutto kimi wo mamoritai

Vamos começar uma nova história, com um beijo
あたらしいすとーりーをはじめよう くちづけして
atarashii SUTOORII wo hajimeyou kuchidzuke shite

Agora mesmo, agora mesmo, quero abraçar tudo em você, quero derreter meu coração
いますぐにいますぐに きみのすべてをだきしめたい こころとかしたいよ
ima sugu ni ima sugu ni kimi no subete wo dakishimetai kokoro toka shitai yo
Seu cabelo, seus dedos, seus olhos brilhantes, seu coração, eu sempre estive te buscando
そのかみやそのゆびや うるんだひとみや きみのこころ ずっときみをもとめてた
sono kami ya sono yubi ya urunda hitomi ya kimi no kokoro zutto kimi wo motometeta

Quero abraçar suavemente esse calor que parece quebrar, quero sentir você
こわれそうなぬくもりを このうででそっとだきしめたい きみをかんじたいよ
koware sou na nukumori wo kono ude de sotto dakishimetai kimi wo kanjitai yo
Seu cabelo, seus dedos, seus olhos brilhantes, seu coração, eu sempre estive te buscando
そのかみやそのゆびや うるんだひとみや きみのこころ ずっときみをもとめてた
sono kami ya sono yubi ya urunda hitomi ya kimi no kokoro zutto kimi wo motometeta

Desde o dia em que nos encontramos
はじめてであったひから
hajimete deatta hi kara