Last summer

Último Verão

Last summer

se eu fechar os olhos, vejo seu rosto queimado na minha pálpebra
ひとみそっととじればまぶたにやきついたきみのおもかげ
hitomi sotto tojireba mabuta ni yaki tsuita kimi no omokage
sem dizer nada, só deixei as lágrimas escorrem nesse verão
なにもいわないままになみだだけのこしすぎたなつ
nanimo iwanai mama ni namida dake nokoshi sugita natsu

se você voltasse aqui agora
きみがもしここにもどったなら
kimi ga moshi koko ni modotta nara
estou esperando pra te ver, até hoje
すぐにあえるようまっているよいまでも
sugu ni aeru you matte iru yo ima demo

o tempo que desapareceu entre nós
もうきえたふたりのじかんは
mou kieta futari no jikan wa
são memórias tristes marcadas na areia
すなにまみれたせつない Memories
suna ni mamireta setsunai Memories
mesmo que as ondas levem meus sentimentos
めぐるおもいをなみがさらっても
meguru omoi wo nami ga saratte mo
sua presença ainda está aqui
ぬくもりはここにある
nukumori wa koko ni aru

mesmo andando pela cidade, me perco na multidão
まちをあるいていてもすれちがうひとなみさがしてしまう
machi wo aruite ite mo surechigau hitonami sagashite shimau
sempre estive ao seu lado, mas agora estou sozinho em longas noites
いつもそばにいたからひとりもてあますながいよる
itsumo soba ni ita kara hitori moteamasu nagai yoru

os dias comuns são como tesouros
ありふれたひびがたからもののように
arifureta hibi ga takaramono no you ni
perdendo tudo, pela primeira vez brilham
うしなってみてはじめてかがやく
ushinatte mite hajimete kagayaku

Ah, seu perfil e os fogos de artifício
Ahきみのよこがおとはなび
Ah kimi no yokogao to hanabi
o mar ao entardecer que selou nosso amor
あいをちかったゆうばえのうみ
ai wo chikatta yuubae no umi
quero esquecer tudo, mas
すべてわすれてしまいたいけれど
subete wasurete shimaitai keredo
sua presença ainda está aqui
ぬくもりはここにある
nukumori wa koko ni aru

mesmo que eu não possa voltar àquele verão
あのなつにはもどれなくても
ano natsu ni wa modore nakute mo
foi bom te encontrar, te amar
きみにであえてきみにこいしてよかった
kimi ni deaete kimi ni koishite yokatta

o tempo que desapareceu entre nós
もうきえたふたりのじかんは
mou kieta futari no jikan wa
são memórias tristes marcadas na areia
すなにまみれたせつない Memories
suna ni mamireta setsunai Memories
mesmo que as ondas levem meus sentimentos
めぐるおもいをなみがさらっても
meguru omoi wo nami ga saratte mo
sua presença ainda está aqui
ぬくもりはここにある
nukumori wa koko ni aru

sua presença ainda está aqui
ぬくもりはここにある
nukumori wa koko ni aru