Missing You

Sentindo Sua Falta

Missing You

Fechando a porta do nosso quarto
ふたりのへやのとびらをしめて
futari no heya no tobira wo shimete
Dizendo adeus às lembranças
おもいでたちにさよならつげた
omoidetachi ni sayonara tsugeta
Desde então, meio ano se passou
あれからはんとしのときがながれて
arekara hantoshino toki ga nagarete
Finalmente consigo sorrir
やっとわらえるのよ
yatto waraeru no yo
Estou ocupada todo dia
まいにちいそがしくしているわ
mainichi isogashiku shiteiru wa
Caminhando do meu jeito nessa nova vida
あたらしいじんせいをわたしになりにあるいてる
atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Eu sinto sua falta, sinto sua falta, nas noites em que não durmo
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Lembro do seu calor, daquele calor, e
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Fecho os olhos devagar
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru

Queria ter andado atrás de você
あなたのうしろあるきたかった
anata no ushiro arukitakatta
Queria que nós dois construíssemos o futuro
ふたりでみらいきずきたかった
futari de mirai kizukitakatta
Por mais que eu te ame, há amores que não se realizam
どんなにあいしても かなうことないあいもあることなど
donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
Nem percebo o quanto só você
きずきもしないほど あなただけ
kizuki mo shinai hodo anata dake
Era tudo que eu olhava, eu te amava, entregando tudo de mim
みつめてた あいしてた わたしのすべてをかけて
mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete

Eu sinto sua falta, sinto sua falta, nas noites em que não durmo
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Lembro do seu calor, daquele calor, e
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Fecho os olhos devagar
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru

Não se esqueça dos dias que passamos juntos
いっしょにすごしたひびをわすれないでね
ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
Não vamos esquecer, nós dois nos amamos
こおかいしないでしょう ふたりあいしゃったこと
kookai shinai deshou futari aishiattakoto

Eu sinto sua falta, sinto sua falta, nas noites em que não durmo
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Lembro do seu calor, daquele calor, e
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Fecho os olhos devagar
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru
Sussurrando que te amo
あいしてるとつぶやいて
aishiteru to tsubuyaite