None Of The Above

Nada do Acima

None Of The Above

Não faz muito tempo, garota, quando você estava sozinhaNot so long ago girl when you were on your own
Eu ouvia sua voz com frequência, querida, no meu telefoneI would hear your voice quite often, darling, on my telephone
E com uma leve acusação escondida no seu tom, você diriaAnd with gentle accusation hiding in your tone, you'd say
Qual é o problema, baby? Me conta o que eu fiz de errado?What's the matter baby? Tell me what did I do wrong?

Você sente um novo desejo? É alguém que você admira?Do you feel a new desire? Is it someone you admire?
Ferro na brasa que te mantém ocupada?Irons in the fire that keep you occupied?
Você precisa de um empurrão? Não tem tempo pra amor?Do you need a little shove? Have you got no time for love?
É nada do acima que te afasta de mim?Is it none of the above that keeps you from my side?

Mas, oh, como o tempo mudou tudo na minha cabeçaBut, oh how time has changed everything on my mind
Agora que estou te procurando, percebo que fiquei pra trásFor now that I am looking for you, I find that I've been left behind
Em algum lugar, de alguma forma, ao longo do caminhoSomewhere, somehow down the line
Ultimamente, tenho me perguntado como você me deixou passar?Lately, I've been wondering how did you slip by me?
Sempre estivemos juntos, babe, quando a encrenca apareciaWe've always stuck together babe when trouble caught our eye
Estou te chamando há dias, sem um único sinal de vidaI 'been calling you for days, not a single sign of life
Você realmente me deixou preocupado, garota, você ainda está viva?You really got me worried girl, are you still alive?
Você sente um novo desejo? É alguém que você deseja?Do you feel a new desire? Is it someone you desire?
Ferro na brasa que te mantém ocupada?Irons in the fire that keep you occupied?
Você precisa de um empurrão? Não tem tempo pra amor?Do you need a little shove? Have you got no time for love?
É nada do acima que te afasta de mim?Is it none of the above that keeps you from my side?