Every Man For Himself

Cada Um Por Si

Every Man For Himself

Diga a palavra e eu te deixo livreSay the word and I'll turn you loose
Eu já garanti o meu, agora você se viraI got mine now you get yours
Assim como você, eu tenho meu preçoJust like you I've got my price
É bom saber que alguém pagouSure is nice that someone paid
Eu tenho meu bilhete pra sair daquiI've got my ticket out of here
Mas pra você, eu temo, já é tarde demaisBut for you, I fear, it's much too late
Não é nada que você possa me culparIt's nothing you can blame me for
Em amor e guerraIn love and war
Cada um por siIt's every man for himself

A noite toda a mesma velha cançãoAll night long same old song
Jogue o jogo, venha com tudoPlay the game, come on strong
Você tem medo de mostrar sua mãoYou're afraid to show your hand
Não tem certeza se ela vai entenderYou're not sure she'll understand
Sua jogadaYour play
E quando você finalmente sair sozinhoAnd when you finally leave alone
Você acha que quando você for, ela vai dizerDo you think that when you're gone she'll say
"Não é nada que eu possa culpar ele"It's nothing I can blame him for
Em amor e guerraIn love and war
Cada um por si"It's every man for himself"

Me diga como é trair um amigoTell me how it feels to cheat a friend
Você consegue mentir e roubar e não sentir dor?Can you lie and steal and feel no pain?
Um dólar desonesto queimaria minha mãoOne dishonest dollar would burn my hand
Como você consegue rir disso?How can you laugh about it?
Eu não consigo entenderI can't understand

Do ventre ao túmulo é sempre um puxão e empurrãoFrom womb to tomb it's nip and tuck
Corra sua corrida e persiga a granaRun your race and chase the buck
E é cada um por si na ruaAnd it's dog eat dog down on the street
É gato e rato na coberturaIt's cat and mouse in the penthouse suite
A sanidade é um luxoSanity is at a premium
A vaidade sempre parece vencerVanity just always seems to win
Mas oh, o prêmio parece tão tentadorBut oh, the prize looks so inviting
Dê as mãos e deixe a briga começarShake hands and let the fight begin
Não é nada que você possa nos culparIt's nothing you can blame us for
Em amor e guerraIn love and war
Cada um por siIt's every man for himself