I Will Not Be Denied

Não Serei Negado

I Will Not Be Denied

Fui criado pra ser lutador, tenho batalhado a vida inteiraI was raised to be a fighter, I've been sluggin' all my life
Conquistei um emprego, uma casa, uma hipoteca, dois filhos, mas só uma esposaGot a job, a house, a mortgage, two kids but just one wife
Mas estou atrás no placar desde o segundo roundBut I've been behind on points ever since the second round
O mercado só sobe enquanto eu vou escorregando pra baixoThe market keeps on goin' up while I keep slippin' down
Estou esgotado de trabalho e famíliaI'm all punched out from work and family
Preciso de uma pausa, me dá um tempo e me refrescaI need a break, stand back and fan me
Meu canto diz que não dá pra ganharMy corner says we just can't win
A luta é armada, o jogo tá combinadoThe fight is rigged, the fix is in

Não há descanso pros cansados, sem misericórdia pros comunsAin't no rest for the weary, no mercy for the just plain ordinary people
Ninguém em quem confiar, sem motivo pra acreditar e sem alívio à vistaNobody we can trust, no reason to believe and no relief in sight
Não há justiça no mundo, mas não serei negadoAin't no justice in the world, still I will not be denied

Só um já é demais e mil não são suficientesJust one is one too many and a thousand ain't enough
Sou viciado em consumo, sempre querendo maisI'm addicted to consumption, I keep jonesing for the stuff
Ainda deve haver mais do que isso, pra preencher esse buracoStill there must be more than this, to fill this gaping hole
Ou será que o caminho pra glória realmente termina no shopping?Or does the road to glory really dead end at the mall?
Pai, por favor, ouça minha confissãoFather please hear my confession
Sou escravo das minhas possesI am a slave to my possessions
Trabalho em vão do amanhecer até o escurecerI toil in vain from dawn till dark
Devo minha alma ao MastercardI owe my soul to mastercard

Parado na banca de jornal perto de sexo e cigarrosStanding at the news stand by the sex and cigarettes
Notei nas manchetes, pra meu desgostoI noticed in the head lines, much to my regret
Acusações varrendo quem tá em conluioSweeping allegations as to who's been in kahootz
E doze investigações sobre quem levou toda a granaAnd twelve investigations into who took all the loot
Tem atiradores e assassinos que dizem que só reportamThere are snipers and assassins who claim they just report
E filisteus e vândalos no tribunal da última instânciaAnd philistines and vandals at the court of last resort
Tem políticos piedosos que querem nos salvar do pecadoThere are pious politicians who would save us from our sin
Por que tenho a sensação de que seríamos sodomizados de novo?Why do I get the feeling we'd get sodomized again?