Slender Thread Of Hope

Fio Fino de Esperança

Slender Thread Of Hope

Você vê aquela fila sem fim? São vítimas do nosso tempoYou see that endless line? They're victims of our time
Que só cometeram o crime de acreditar nos sonhos dos paisWho's only crime was to bank on their fathers dreams
Trabalhar duro a vida inteira, criar sua família com a esposaTo work hard all your life, to raise your family with your wife
E sobreviver a todas as dores e reveses que o destino pode trazerAnd to survive all the heartaches and bad breaks fate may bring
Mas sonhos raramente são reais e um coração partido não se curaBut dreams are seldom real and an aching heart won't heal
Esperando na fila por uma refeição na porta de um estranhoStanding in a line for a meal at a strangers door
Quando a noite começa a cair, eles se deitam no corredor da missãoAs night begins to fall, they lay down in the hall of the mission
Do Exército da Salvação que está perdendo a guerraOf the Salvation Army that is loosing the war

E eles sonham com casa, onde alguém está esperandoAnd they dream of home, where someone's waitin'
Esperando pelo telefone no fim da cordaWaitin' by the phone at the end of their rope
Mas ao amanhecer, enquanto os sonhos vão se apagandoBut come early dawn as dreams are fading
Eles estão pendurados por um fio fino de esperançaThey're hanging by a slender thread of hope

Agora é hora de fechar de novo, ela vira a gola para o ventoNow it's closing time again, she turns her collar to the wind
Corre na chuva até um amigo no caminho de volta pra casaGoes running in the rain to a friend on the way back home
Para segurar a única alegria que o mundo não destruiuTo hold the only joy the world did not destroy
Um garotinho de olhos castanhos que ela chama de seuA laughing little brown eyed boy she calls her own
Embora ele a guie pela mão e tente ser seu homenzinhoThough he leads her by the hand and tries to be her little man
Ele ainda é muito jovem para entender seus medos silenciososHe's really still too young to understand her quiet fears
Oh, as contas pesam em sua mente e ela odeia sua rotina diáriaOh bills weigh on her mind and she hates her daily grind
Porque tempo para romance foi impossível de encontrar nos últimos anos'Cause time for romance was impossible to find these last few years

Agora eles estão indo pra casa, onde ninguém está esperandoNow they're goin' home, where no one's waiting
Cansada até os ossos, ela tenta lidarWeary to the bone, she tries to cope
Sentada ali sozinha, enquanto lentamente desapareceSitting there alone, while slowly fading
Ela embala para dormir seu fio fino de esperançaShe rocks to sleep her slender thread of hope

As notícias começam às dez, o servidor público vai explicarThe news comes on at ten, the public servant will explain
Como jogar água no homenzinho que está se afogando vai resolver a bagunçaHow pouring water on the drowning little man will solve the mess
Para salvar nosso modo de vida e nos ajudar a sobreviverTo save our way of life and to help us all survive
Aqueles que não têm nada agora terão que continuar vivos com ainda menosThose with nothing will now have to stay alive on even less

E enquanto ele falava essas palavras de sabedoriaAnd as he spoke these words of wisdom
Como uma piada cruel além de seu alcanceLike a cruel joke beyond his scope
Com apenas um golpe de sua canetaWith just one stroke from his fountain pen
Ele cortou o último e final fio de esperançaHe cut the last and final thread of hope