I'm Bad Like Jesse James
John Lee Hooker
Eu Sou Mau Como o Jesse James
I'm Bad Like Jesse James
Eu sou mau
I'm bad
Eu sou mau
I'm bad
Como Jesse James, uh-huh
Like Jesse James, uh-huh
Eu tinha um amigo uma vez
I had a friend one time
Pelo menos eu achava que tinha
Least I thought I did
Ele veio para mim
He come to me
Disse: 'Johnny?
Said, 'Johnny?'
Disse: 'Que foi homem? "
Said, 'What man?'
"Eu estou sem casa"
'I'm outdoor'
Eu digo, 'é?'
I say, 'Yeah?'
Peguei o gato pra dentro
I taken the cat in
Arrumei um lugar para ele ficar
Get him a place to stay
E eu descobri
And I found out
Ele está andando pela cidade
He goin' 'round town
Dizendo pra todo mundo que ele
Tellin' ev'rybody that he
Que ele pegou minha esposa
He got my wife
Então eu fica louco
Then I gets mad
Eu vou até o gato
I goes to the cat
Como um bom rapaz deve fazer
Like a good guy should
Eu disse: 'Olha homem
I said, 'Look man
"Eu vou te avisar apenas uma vez'
'I'm gonna warn, you just one time'
Na próxima vez que eu te avisar'
Next time I warn you'
"Eu vou usar minha arma '
'I'm gonna use my gun'
Porque eu sou louco, eu sou mau, como Jesse James
'Cause I'm mad, I'm bad, like Jesse James
Eu estou tão louco, eu estou tão louco.
I'm so mad, I'm so mad.
Eu vou te arruinar essa manhã
I'm gonna ruin you this mornin'.
Eu tenho três garotos
I've got three boys
Pra fazer meu trabalho sujo
Do my dirty work
Agora, você não me vê
Now, you don't see me
Eu sou o chefão
I'm the big boss
Eu faço o pagamento
I do the payin' off
Depois que eles cuidarem de você
After they take care of you
Do jeito deles
In their on way
Eles talvez te atirem
They may shoot you
Talvez podem te cortar
They may cut you.
Eles talvez te afoguem
They may drown you
Eu só não sei
I just don't know
Eu não me importo
I don't care
Desde que eles cuidem de você
Long as they take care of you
Do jeito deles
In their on way
Eu sou tão louco, eu sou ruim esta manhã, como Jesse James.
I'm so mad, I'm bad this mornin', like Jesse James.
Elas vão levá-lo direito para baixo
They gon' take you right down
Na beira do rio
By the riverside
Agora, quatro vão cair
Now four is goin' down
Mas somente três voltarão
Ain't but three comin' back
Você lê, entre a linha
You read between the line
Nós vamos ter um acordo
We're gonna have a deal
Porque eu sou louco, eu sou mau, como Jesse James.
'Cause I'm mad, I'm bad, like Jesse James.
Eles vão amarrar suas mãos
They gonna tie yo' hands
Eles vão amarrar os seus pés
They gonna tie yo' feet
Eles vão apertar sua garganta
They gonna gag your throat
Até você não poder gritar mais
Where you can't holler none
Um choro não irá te ajudar
An cryin' won't help you none
Jogarão você na água
Set you in the water
É, as bolhas subindo...
Yeah, the bubbles comin' up.
Whoa
Whoa
Rrrrrrr
Rrrrrrr
Rrrrrrr
Rrrrrrr
Ah sim, eu estou tão louco!
Oh yeah, I'm so mad!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Lee Hooker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: