Dream Your Life Away

Sonhe Sua Vida

Dream Your Life Away

O sol nasce, é um dia lindoThe sun comes up, its a beautiful day
Acorde com um sorrisoWake yourself up with a smile
Você passa a tarde na sua salaYou spend the afternoon in your living room
Pra desligar do mundo por um tempoTo put the world off for awhile

O relógio observa seu cabelo raloThe clock looks down on your thinning hair
Até os ponteiros caírem no chão.'Til the hands fall to the floor.
E seus planos mais bem elaborados ficam em segundo planoAnd your best-laid schemes take a second seat
Pra uma piada que você já ouviu antes.To a joke that you've heard before.

Com a vida real na TVWith real life on the TV set
Fantasias que você logo vai esquecerFantasies that you'll soon forget
Enquanto você estava apostando em algo certoWhile you were sitting on a winning bet
E isso não significa nada pra você.And it doesn't mean a thing to you.

Então sonhe sua vidaSo dream your life away
Não deixe o sol tocar sua peleDon't let the sun fall on your skin
Guarde suas preocupações bem dentro de você e acrediteKeep your worry deep within you and believe
Seu dia vai chegarYour day will come
O mundo vai bater à sua portaThe world will knock upon your door
Tudo vai dar certo do jeito que você planejouEverything will work out just the way you planned

Eu tive toda a sorteI've had all the luck
Tive todas as chances desde que me lembroHad every chance since I remember
E você, com os braços tão abertosAnd you, with arms so wide
Me manteve por pertoKept me inside
E me manteve inteiroAnd kept me together

Mas eu sou um cara comumBut I'm an ordinary guy
Esquecível e sem graçaForgettable and plain
Não importa muitoIt doesn't really matter
Todos nós desistimos um diaWe all give up someday

Bom, olhe ao redorWell take a look around
Aqui está seu pote de ouroSo here's your pot of gold
Uma vida de decepçõesA life of disappointment
Uma vida de envelhecerA life of getting old

Mais um grande dia que você deixou passarAnother great day that you frittered away
Mais uma música que você nunca vai cantarAnother song that you'll never sing
Ainda assim, você se prepara para a grande recompensaStill you steady yourself for the great reward
Que sua sorte certamente traráThat your luck will surely bring

Está sempre quente demais, ou frio demaisIts always too hot, or too cold
Um pouco alto, um pouco baixoA little loud, a little low
Mas nunca do jeito que você gostaBut never quite the way you like
Apenas mantenha suas mãos pra si, sabendo que alguém maisJust keep your hands to yourself, knowing somebody else
Vai fazer tudo ficar bemIs gonna make everything alright

Com a vida real em um programa de TVWith real life on a TV show
Uma fantasia que você não consegue soltarA fantasy that you can't let go
Você está decepcionando todos que conheceYou're disappointing everyone you know
E isso não significa nada pra você.And it doesn't mean a thing to you

Então sonhe sua vidaSo dream your life away
Não deixe o sol tocar sua peleDon't let the sun fall on your skin
Guarde suas preocupações bem dentro de você e acrediteKeep your worry deep within you and believe
Seu dia vai chegarYour day will come
O mundo vai bater à sua portaThe world will knock upon your door
Tudo vai dar certo do jeito que você planejou.Everything will work out jut the way you planned