Hang On In There

Aguente Firme

Hang On In There

Sempre que as coisas parecem difíceis de suportarWhenever things seem hard to bare
Não desista, aguente firmeDon't give up. hang on in there

Não há tempo,There ain't no time,
Sem tempo para tristeza.No time for sorrow.
E a gente não tem tempo, sem tempoAnd we ain't got time no time
Ah, tempo para ficar triste.Ah time to be sad.
E talvez o mundo não seja o que poderia serAnd maybe the world ain't what it could be
Mas entender o porquê é conhecer a realidadeBut to understand why is to know reality
Ah, não se entregue (aguente firme)Ah don't give in (hang on in there)
Ah, eu disse aguente firme (aguente firme)Ah i said hang on (hang on in there)

Quantas vezes você ouviu sua mãe e seu pai?How many times did you hear your mom and daddy?
Dizer, oh filho, eu nunca tive tão bemSay oh child i never had it so good
Quero agradecer, obrigado pelo começoI wanna say thank you, thank you for the start
Porque no fundo da minha alma, eu sei que você fez tudo o que pôdeCause deep in my soul, i know you did all that you could
Eu sou só parte dos seus sonhos, isso eu seiI'm just a part of your dreams this i know
Mas farei o que for possível para fazer isso crescer.But i'll do what ever possible to make this thing grow.
Ah, não se entregue (aguente firme)Ah don't give in (hang on in there)
Eu disse aguente firme (aguente firme)I said hang on (hang on in there)

Ah, agora diga, amanhã você acordou um reiAh now say tomorrow you woke up a king
Agora me diga, como você consertaria tudo?Now tell me just how would you fix everything?
Você anda reclamando de como as coisas estãoYou walk around complaining about how things are
Mas o que você acrescentou a este mundo até agora?But what have you added to this world so far
Olhe para sua mente e veja qual é a respostaCheck out your mind, and see what the answer is
E me diga quanto você deuAnd tell me how much did you give
Ah, não se entregue (aguente firme)Ah don't give in (hang on in there)
Eu disse aguente firme (aguente firme)I said hang on (hang on in there)

Ainda há muitas coisas pelas quais viverThere are plenty of things still left to live for
Uma criança, um amigo e uma esposaA child, a friend, and a wife
Todos querem compartilhar sua vida.They all want to share your life.
Isso não é o suficiente para te fazer querer aguentar?Ain't that enough to make you want hang on
Aguente firme, aguente firme (aguente firme)Hang on, hang on (hang on in there)

A placa dizia "América, ame ou vá embora", bem, realmente chegamos a isso?The sign said "america love it or leave" well has it really come to that?
E além disso, eu não quero e você não pode me fazer amarAnd beside, i don't want to and you can't make me love

Eu tenho muitos amigos que derramaram seu sangue,I've got too many friends, that have she'd their blood,
Tenho muitos parentes aqui, nascidos nesta terraI've got too many relatives here born on this land
Então você não pode me fazer ir emboraSo you can't make me leave
Eu digo que este é meu país e você não pode me fazer ir emboraI say this is my county and you can't make me leave
Você não pode me fazer amar a forma como me trataYou can't make me love the way you treat me
E você não pode me fazer amar a forma como me bate.And you can't make me love the way you beat me.

Aguente firme, eu vou aguentarHang on in there, i'm gonna hang on
Não importa o que você faça ou o que você digaNo matter you do or what you say
Só quero te deixar saber que você não pode me afastarIs just wanna let you know you can't drive me away

Eu vou dizer aguente firmeI'm gonna ay hang
Não vou levantar a mãoI'm not gonna throw up my hand
Não vou levantar a mãoI'm not gonna throw up my hand

E você não pode me expulsar da minha terra natalAny you can't drive me from my home land
Se a poluição dos carros e tantas vidas que perdemosIf the smog from the cars and so many live we have lost

Ainda assim, não importa o que aconteça, eu vou aguentarStill no matter what i'm gonna hang on