Blue Light

Luz Azul

Blue Light

Seus sapatos estão perto do radiadorYour shoes are by the radiator
Como se alguém tivesse encenado a cenaLike somebody staged the scene
Um copo pela metade ao lado do sofáHalf a glass beside the sofa
Batom impresso na medidaLipstick printed clean

A TV fala em legendasThe TV talks in subtitles
Nem sei qual é o programaI don't even know the show
Mas leio cada fraseBut I read into every sentence
Como se eu devesse saberLike I'm supposed to know

Você diz que está pensando demais de novoYou say you're thinking too much again
Enquanto arruma o cabeloWhile fixing up your hair
Engraçado como o quarto esfriaFunny how the room gets colder
Assim que eu chego láSoon as I get there

Na luz azulIn the blue light
Todo mundo parece um pouco desonestoEverybody looks a little dishonest
Na luz azulIn the blue light
Cada risada soa cuidadosamente polidaEvery laugh sounds carefully polished

E seus amigos se inclinam como se estivessem escondendo algoAnd your friends all lean like they're hiding something
Olhos brilhando como fios elétricosEyes glittering like electric wires
Na luz azulIn the blue light
Você me deixa nervoso sem nem tentarYou make me nervous without even trying

Fumaça de táxi e chiclete de hortelãTaxi smoke and peppermint gum
Do lado de fora da loja de conveniênciaOutside the convenience store
Você fica checando seu reflexoYou keep checking your reflection
Na porta do micro-ondasIn the microwave door

E eu continuo puxando conversaAnd I keep making conversation
Só pra ouvir se sua voz tremeJust to hear if your voice shakes
Engraçado como uma noite perfeitaFunny how a perfect evening
Sempre parece um pouco falsaAlways feels a little fake

Você toca meu pulso por meio segundoYou touch my wrist for half a second
Como se quase tivesse mudado de ideiaLike you nearly changed your mind
Agora cada pequeno movimentoNow every tiny movement's
Está correndo em volta do meuRunning laps around mine

Na luz azulIn the blue light
Os dentes de todo mundo parecem cinematográficosEverybody's teeth look cinematic
Na luz azulIn the blue light
Cada silêncio se torna automáticoEvery silence turns automatic

E sua sombra se move antes de vocêAnd your shadow moves before you do
Como se estivesse chegando segundos antesLike it's arriving seconds prior
Na luz azulIn the blue light
Você me deixa nervoso sem nem tentarYou make me nervous without even trying

Do lado de fora, os ônibus sibilamOutside, the buses hiss
Como se soubessem de algo que não sabemosLike they know something we don't
E seu nome está na minha línguaAnd your name sits on my tongue
Então, de repente, não está maisThen suddenly it won't

Na luz azulIn the blue light
Você olhou pra mim como um sinal de alertaYou looked over like a warning signal
Na luz azulIn the blue light
Nada nunca parece acidentalNothing ever feels accidental

E eu voltei pra casa por ruas vaziasAnd I walked home through empty streets
Enquanto as janelas brilhavam como olhos cansadosWhile the windows glowed like tired eyes
Na luz azulIn the blue light
Tudo significa mais do que deveria esta noiteEverything means more than it should tonight