Borderland

Fronteira

Borderland

Vivendo na fronteira
Living in the borderland
Eu não me sinto como um garoto, eu não me sinto como um homem
I don’t feel like a boy, I don’t feel like a man
Nas coisas que eu não entendo
In the things I don’t understand
Coisas como o amor, como a lei
Things like love, like the law
Como a lei da selva
Like the law of the jungle

Somos todos animais
Are we all animals
Somos todos animais afiados
Are we all animals sharpening
Nossos dentes e garras
Our teeth and claws
Estocando balas de canhão
Stocking up on cannonballs
Vivendo como ninguém sabe
Living like nobody knows
Eles não podem segurar para amar
They can’t hold on to love
E viver pela lei, a lei da selva
And live by the law, the law of the jungle

Ajude-me, santo Jesus
Help me holy Jesus
Você não vai me mostrar como viver?
Won’t you show me how to live
Tenho monstros na minha mesa
I’ve got monsters at my table
Tenho bíblias dobrados como shivs
I’ve got bibles bent like shivs

Ajude-me senhor santo
Help me holy lord
Eu vejo a luz do alpendre do céu
I see the light of heaven’s porch
Mas muitos de nós nascemos aqui
But so many of us are born here
Fora da cerca de arame
Outside your chain link fence

Vivendo na fronteira
Living in the borderland
Você tem que cuidar de si mesmo
You gotta fend for yourself
Deixe os cães comerem outro homem
Let the dogs eat the other man
Vivendo na fronteira
Living in the borderland
Você tem que tomar o que você ganha
You gotta take what you get
Tenho que ter o que você pode
Gotta get what you can

Somos todos perigoso
Are we all dangerous
Somos todos meninos perdidos e perigosos escorados
Are we all dangerous lost boys shoring up
Bolsos cheios de pó de fada
Pockets full of fairy dust
Sofrendo o desejo de viajar
Suffering the wanderlust
Todos eles são esmagadas sem amor
They all get crushed without love
Pela lei, a lei da selva
By the law, the law of the jungle

Vivendo na fronteira
Living in the borderland
Você vai lutar como um menino
Are you going to fight like a boy
Mas vai correr como um homem
Gonna run like a man

Vivendo na fronteira
Living in the borderland
Tenho que pegar o que você ganha
Gotta take what you get
Tenho que ter o que você pode
Gotta get what you can

Mas você não pode segurar
But you can’t hold on
Não dá pra suportar a amar
Can’t hold on to love
Você não pode segurar
You can’t hold on
Você não pode segurar e viver
You can’t hold on and live
Pela lei
By the law