Ballad Of An Elder Woman

Balada de uma Mulher Idosa

Ballad Of An Elder Woman

Agora mulherNow woman
Você não se sente triste ao ver sua vida passarDon’t you feel sad when you see your life go round
E perceber que tem bebido todos os seus anos como vinhoAnd you realize that you’ve been drinking all of your years like wine
Você está apostando com o tempoYou’re gambling with time
E sabe que não dá pra ganharAnd you know you just can’t win
Mas ainda assim sente que de alguma forma precisa continuar tentandoBut still you feel that somehow you’ve just got to keep on trying

E mulherAnd woman
É seu coração que eu ouço chorandoIt’s your heart I hear crying

Agora o jovem ao seu lado é seu maridoNow the young man by your side is your husband
Ou pelo menos é o que você dizOr so you say
Na verdade, ele é um elo com um passado que você não consegue substituirIn reality, he’s a link with a past you just can’t replace
Você diz ao mundo que é felizYou tell the world you’re happy
Quando está deitada em seus braçosWhen you’re lying in his arms
Oh, mas a juventude dele fez você odiar ver seu rostoOh, but his youth has made you hate to see his face

E mulherAnd woman
É seu coração que eu vejo chorandoIt’s your heart I see crying

Agora você está parada como uma árvoreNow you’re standing like some tree
Oh, e a flor já se foiOh, and the blossom has blown away
E a última folha se despedaçouAnd the last leaf has gone crumbling
Caindo em direção ao chãoTumbling towards the ground
Você não tem nada pra me ensinarYou have nothing to teach me
Não tem nada a dizerJust have nothing at all to say
Exceto continuar me contando sobre toda a felicidadeExcept to keep on telling me about all the happiness
Que você acha que encontrouThat you do think you have found

E mulherAnd woman
É seu coração que eu ouço chorandoIt’s your heart I hear crying