Big Muff

Grande Muff

Big Muff

Bem, o cara de cima sempre escuta o de baixoWell the man upstairs always lends an ear
Mesmo que ele não se importe, ele tá lá, sem dóTo the man downstairs, even though he doesn’t care
O cara na escada em espiral adoraria se solidarizarThe man up the spiral staircase would love to sympathize
Com o de baixo e a mesma frase de sempreWith the man downstairs and the same old phrase

Grande Muff, não vê que já deu pra mim?Big Muff, can’t you see I’ve had enough?
Deus sabe que você tá tentando me matarGod knows you’re trying to kill me
Grande Muff, sai fora com seu pó de arrozBig Muff, Get away with your powder puff
O Senhor sabe que você tá me matandoLord knows you’re killing me

É como uma alergia sem desculpaIt’s like an allergy with no apology
Isso drena minha energia e nega minha integridadeIt saps my energy and denies my integrity
Grande Muff, sai fora com seu pó de arrozBig Muff, get away with your powder puff
O Senhor sabe que você tá me matandoLord knows you’re killing me
Bom Senhor sabe que você tá me sufocandoGood Lord knows you’re stifling me
Deus, o Senhor sabe que você tá tentando me matarGod, Lord knows you’re trying to kill me

Bem, o cara de cima aprendeu isso com a esposaWell the man upstairs has learned it from his wife
Mas o de baixo tá com problemas na vidaBut the man downstairs has got trouble in his life
O cara de cima não percebe o que tá erradoThe man upstairs don’t notice what is wrong
Toda vez que vê o vizinho cantando a mesma canção de sempreEvery time he sees his neighbour singing that same old song

Grande Muff, sai fora com seu pó de arrozBig Muff, get away with your powder puff
O Senhor sabe que você tá tentando me matarLord knows you’re trying to kill me
Grande Muff, sai fora com suas coisas terríveisBig Muff, get away with your terrible stuff
Deus sabe que você tá me matandoGod knows you’re killing me

Essa coisa é perigosaThis thing is dangerous
Te digo, é sérioI tell you it’s serious
Não precisa ter invejaNo need to be envious
É maior que nós doisIt’s bigger than both of us

Grande Muff, não vê que já deu pra mim?Big Muff, can’t you see that I had enough
O Senhor sabe que você tá tentando me matarLord knows you’re trying to kill me

Bem, o cara de baixo se mudou de vezWell, the man downstairs has moved away for good
Como o de cima sempre soube que ele fariaLike the man upstairs always knew he would
O cara de baixo foi embora e se foiThe man downstairs has moved and gone away
E uma garota de cima toda noite pode ouvi-lo dizerAnd a girl upstairs every night can hear him say

Grande Muff, sai fora com seu pó de arrozBig Muff, get away with your powder puff
O Senhor sabe que você tá me matandoLord knows you’re killing me
Grande Muff, não vê que já deu pra mim?Big Muff, can’t you see I’ve had enough
Deus sabe que você tá me sufocandoGod knows you’re stifling me

É como uma alergiaIt’s like an allergy
Sem desculpaWith no apology
Isso drena minha energiaIt saps my energy
Na maior contemporaneidadeMost contemporaneously

Grande Muff, não vê que já deu pra mim?Big Muff, can’t you see that I’ve had enough
Deus sabe que você tá me sufocandoGod knows you’re stifling me
Deus sabe que você tá me sufocandoGod knows you’re stifling me
Oh, o Senhor sabe que você tá tentando me matarOh, lord knows you’re trying to kill me