Acid Rain

Chuva ácida

Acid Rain

A chuva caiu
The rain came down
Eu ouvi o som da tv de ontem
I heard the sound of yesterday’s TV
A chuva caiu
Rain came down
Queimando a rodovia
Burning down the highway
Chuva continua caindo
Rain keeps falling
Gotas de chuva continuam me enganando
Raindrops keep on fooling me
Chuva continua caindo
Rain keeps falling
Gotas de chuva continuam caindo em meus olhos
Raindrops keep on getting in my eyes

A chuva caiu
The rain fell down
Eu ouvi o som da tv de ontem
I heard the sound of yesterday’s TV
A chuva caiu
Rain fell down
Eu ouvi o som de politicos
I heard the sound of politicians
As palavras continuam falhando
The words keep failing
As palavras que continuam me enganando
The words that keep on fooling me
Gotas de chuva caindo
Raindrops falling
Caindo nos meus olhos
Falling in my eyes

Sempre que chove, ligo a TV
Every time it rains, I turn the TV on
Cada vez que chove, eu corro e me escondo
Every time it rains, I run away and hide
Cada vez que chove, eu corro para casa para mamãe
Every time it rains, I run on home to mama
Cada vez que chove, chuva ácida
Every time it rains, acid rain
Chuva de remoção de ácido
Acid stripping rain
Ouviu a chuva
Heard the rain
Chuva ácida, remoção de ácido
Acid rain, acid stripping

A chuva continua caindo, caindo sobre todos nós
Rain keeps falling, falling on us everyone
A chuva continua caindo, queimando em nossos olhos
Rain keeps falling, burning in our eyes

Cada vez que chove, eu corro e me escondo
Every time it rains, I run away and hide
Cada vez que chove, eu cubro minha cabeça
Every time it rains, I cover up my head
Cada vez que chove, eu corro para minha casa
Every time it rains, I run into my house

Cada vez que chove, queimando em meus olhos
Every time it rains, burning in my eyes
Cada vez que chove, eu corro pela pista
Every time it rains, I run on down the lane
Cada vez que chove, eu cubro meus olhos
Every time it rains, I cover up my eyes
Cada vez que chove, eu corro para casa para mamãe
Every time it rains, I run on home to mama
Cada vez que chove, tenho que ligar para as crianças em casa
Every time it rains, I’ve got to call the children home
Cada vez que chove, eu cubro minha cabeça
Every time it rains, I cover up my head
Cada vez que chove, eu cubro meu jardim
Every time it rains, I cover up my garden
Cada vez que chove, pingando em meus olhos
Every time it rains, dripping in my eyes

Cada vez que chove, chuva ácida
Every time it rains, acid rain
Você não pode me enganar, não é água de jeito nenhum
You can’t fool me, it’s not water at all
Apenas chuva ácida, pingando dos céus
Just acid rain, dripping from the skies
Chuva ácida, queimando meus olhos
Acid rain, just burning in my eyes