Cooltide

Cooltide

Cooltide

Tão legal, que hora legalSo cool, what a cool time
É tão legal que momento legalIt’s so cool, what a cool time
Isso é o que você está tendo, eu estou tendo um tambémThat’s what you’re having, I'm having one too

É um momento legal, correndo rio acimaIt’s a cool cool time, running up the river
É um momento legal para correr rio abaixoIt’s a cool cool time, for running down the stream
É um momento legal para cortar os lucrosIt’s a cool cool time, for cutting up the profits
É um momento legal, para um sonho legal legalIt’s a cool cool time, for a cool cool dream

Alguns dizem que o mundo está cheio de tolosSome say the world is full of fools
Outras pessoas concordamOther people agree
Alguns dizem que o mundo está cheio de tolosSome say the world is full of fools
Os tolos sempre concordarãoFools will always agree

Um momento tão legal, correndo rio acimaSuch a cool cool time, running up the river
É um momento legal, estar correndo para o marIt’s a cool cool time, to be running down to the sea
Um tempo legal, correndo rio acimaA cool cool time, running up the river
É um momento legal, para um sonho legalIt’s a cool cool time, for a cool dream

É isso que você está tendoThat’s what you’re having
É um sonho legal legalIt’s a cool cool dream

É uma época legal, na ArábiaIt’s a cool time, out in Arabia
É um momento legal, quando todos os meninos voltam para casaIt’s a cool time, when all the boys come home
É um momento legal, na América do SulIt’s a cool cool time, out in South America
Um momento legal, quando todo o dinheiro entraA cool cool time, when all the money rolls in

Tempo legal para correr até o portoCool time for running up the harbour
É um momento legal, para correr para o marIt’s a cool cool time, for running to the sea
É um momento legal, descendo o rioIt’s a cool cool time, running down the river
É um momento legal, para um sonho legalIt’s a cool cool time, for a cool dream

Tolos intrometidos, dê-lhes uma medalhaMeddling fools, give them a medal
Não os deixe se intrometerem comigoDon’t let them meddle with me
Tolos intrometidos, tolos intrometidosMeddling fools, meddling fools
Não se meta comigo, eu não gosto delesDon’t you meddle with me, I don’t like them

É uma época legal, bem lá na ÁfricaIt’s a cool cool time, way out there in Africa
É um momento legal, com uma vantagem culturalIt’s a cool cool time, such a cultural edge
Um momento legal, fora com os irmãos láA cool cool time, out with the brothers there
Um tempo legal, dirigindo na cunhaA cool cool time, driving in the wedge

Dê a eles uma medalha, dê a eles outra medalha preciosaGive them a medal, give them another precious medal
E coloque um preço nissoAnd put a price on it
Dê uma medalha para aquele meninoGive that boy a medal
Peça a ele para colocar um preço nisso, medalha preciosaAsk him to put a price on it, precious medal

É uma época legal, na ArábiaIt’s a cool time, out in Arabia
Esta hora legalThis cool time
É uma época legal, no Golfo da ArábiaIt’s a cool cool time, out in the Gulf of Arabia
É um momento legal, quando todos os seus filhos voltam para casaIt’s a cool cool time, when all your sons come home

É um momento tão legal, ligue sua televisãoIt’s such a cool time, turn your television on
É um momento legalIt’s a cool time
É um momento legalIt’s a cool time
É apenas um momento legalIt’s just a cool cool time
Um momento tão legalSuch a cool cool time
Um momento tão legalSuch a cool cool time
É apenas um momento legalIt’s just a cool cool time
Apenas um momento legal legalJust a cool cool time

É um momento de refrigeraçãoIt’s a chilling time
Muito legal para matarQuite cool for killing
Apenas uma hora de matarJust a killing time
Um momento legal para matarSuch a cool killing time

É um momento legal legalIt’s a cool cool time
É um momento legal legalIt’s a cool cool time
É um momento legal legalIt’s a cool cool time
Um momento tão legalSuch a cool cool time
Tempo legalCool time
Um momento tão legal, ligue sua televisãoSuch a cool cool time, turn your television on
Maré fria, é uma hora tão friaCool tide, such a cool cool time
Um momento tão legal para correr até o portoSuch a cool time for running up the harbour
Tempo legal para um sonho legalCool cool time for a cool dream

Ei, chega agora, bom grooverHey, that’s enough now, good groover