Fine Lines

Linhas finas

Fine Lines

Aqui uma linha tênue, há uma linha tênue
Here a fine line, there a fine line
Oh, que tempo nós tivemos
Oh, what a time we had
Aqui um lugar estranho, e ali um rosto estranho
Here a strange place, and there a strange face
Isso não te deixa triste
Doesn't it make you sad

Vou ligar para meus amigos e dizer
I will call up my friends and say
Venha, faça minha noite ou meu dia
Come on over, make my night or my day
E falar sobre quem é o melhor povo da cidade
And talk about who's the finest folk in town

Há a graça de um dia, aqui o espaço de uma noite
There a day's grace, here a night's space
Que rima adorável
Oh, what a lovely rhyme
Acredite em mim, não há desgraça
Take it from me, there is no disgrace
Em ter um tempo para você
In having yourself a time

Vou ligar para meus amigos e dizer
I will call up my friends and say
Venha e faça o meu dia
Come on over and make my day
E falar sobre o amor que eu sei que está em todos nós
And talk about the love that I know is in us all

Fazendo o pão, enlouquecendo da cabeça
Making the bread, going mad in the head
Eu sei quando estou indo longe demais
I know when I'm going too far
Eu quero voltar, quero pegar a folga
I want to get back, want to take up the slack
Chegue onde estão os bons tempos
Get where the good times are

Mas vou ligar para todos os meus amigos e vou dizer
But I will call up all my friends and will say
Eu direi: venha fazer minha noite ou meu dia
I will say: Come on over make my night or my day
E vamos falar sobre quem é o melhor povo da cidade
And we'll talk about who's the finest folk in town

Aqui uma linha tênue, ali um vinho bom
Here a fine line, there a fine wine
Oh, que tempo nós tivemos
Oh, what a time we had
Aqui um lugar estranho, ali um rosto estranho
Here a strange place, there a strange face
Não me deixou triste
Didn't it make me sad

Vou ligar para meus amigos e dizer
I will call up my friends and say
Agora venha e faça o meu dia
Now come on over and make my day
E me fale sobre o amor que está em todos nós
And tell me about the love that's in us all
Isso está em todos nós
That's in us all