Hiss On The Tape

Hiss On The Tape

Hiss On The Tape

Hiss na fita
Hiss on the tape
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape

Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
A cabeça dela está tão suja
Her head’s so dirty
Ela é uma garota em ascensão
She’s a girl on the make
Ela poderia ter quinze ou trinta
She could be fifteen or thirty
Tenho que dar um tempo a ela
Got to give her a break
Suas sensibilidades brilham
Her sensitivities glisten
Ela teve tudo que ela pode agüentar
She’s had all she can take
Ainda assim, a fita continua sibilando
Still the tape keeps hissing

Você pode fazer a pergunta a ela
You can ask her the question
Ah ela vai te contar a mentira
Ah she’ll tell you the lie
Eles são muitos para mencionar
They’re too many to mention
Muitos se perguntando por que
Too many wondering why

Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape

Ela é uma bola no ar
She’s a ball in the air
Token emocional
Emotional token
Apenas um de um par
Just one of a pair
até que o vínculo dela seja quebrado
till her bond gets broken
Há um ponto na linha
There’s a point in the line
A mente dela começa a duvidar
Her mind starts doubting
Apenas um ponto no cartão
Just a dot on the card
Tudo pronto, exceto a gritaria
All done bar the shouting

Faça a pergunta a ela
Ask her the question
Ela vai continuar dizendo a mentira
She’ll keep telling the lie
Eles são muitos para mencionar
They’re too many to mention
Muitos se perguntando por que
Too many wondering why

Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é um assobio na fita
She’s a hiss on the tape
Ela é um assobio na fita
She’s a hiss on the tape
Ela é um assobio na fita
She’s a hiss on the tape

Hiss na fita
Hiss on the tape
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Oh, ela é apenas um assobio na fita
Oh she’s just a hiss on the tape
Ela é apenas um assobio
She’s just a hiss

Há uma rachadura na mente dela
There’s a crack in her mind
Há uma falha na lógica dela
There’s a fault in her logic
Ela ficou para trás
She’s fallen behind
Ela sabe que simplesmente não pode esquivar
She knows she just can’t dodge it
Como o estalo da armadilha
Like the snap of the trap
Ela fecha com tanta força
She closes up so tightly
Ela cortou todo o rap
She cut out all the rap
Ela apenas joga duas vezes todas as noites
She just plays twice nightly

Faça a pergunta a ela
Ask her the question
Ela vai continuar dizendo a mentira
She’ll keep telling the lie
Eles são muitos para mencionar
They’re too many to mention
Muitos se perguntando por que
Too many wondering why

Oh ela esta saindo com uma amiga
Oh she’s going out with a friend
Ela está de um estranho bom humor
She’s in a strange good humour
Ela não tem tempo para gastar
She got no time to spend
Ela é apenas o começo de um boato
She’s just the start of the rumour
Só uma sugestão sedosa
Just a silky suggestion
Uma lasca de coxa
A sliver of thigh
Está fora de questão
It’s out of the question
Dê o mais leve dos suspiros
Give the slightest of sighs

Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é apenas uma garota em movimento
She’s just a girl on the make
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape

Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é apenas um assobio
She’s just a hiss
Ela é apenas um chiado na fita
She’s just a hiss on the tape
Ela é apenas um assobio
She’s just a hiss