Lookin' On

Olhando

Lookin' On

Que tipo de amor é esse
What kind of love is this
Escondido atrás do seu beijo
Concealed behind your kiss
Que tipo de amor tentaria
What kind of love would try
Atrás de um choro silencioso
Behind a silent cry

Para entrar furtivamente, com um sorriso inocente
To come stealing in, with an innocent grin
Para deixar você olhando
To leave you staring
No teto vazio, sem sentir nada
At the empty ceiling, feeling nothing
Olhando
Lookin’ on
Estou apenas olhando
I'm just lookin’ on

Meus amigos cínicos afirmam
My cynic friends maintain
Um perfil baixo com um grande desdém
A low profile with a high disdain
Acho que vou tentar mais uma vez fazer amigos
I think I’ll try once more to make friends
Com os lobos que vivem na minha porta
With the wolves that live at my door

E entrar furtivamente, com seu sorriso inocente
And come stealing in, with their innocent grin
E me deixe olhando
And leave me staring
No teto vazio
At the empty ceiling
Sentindo absolutamente nada
Feeling absolutely nothing

Olhando
Lookin’ on
Te deixar
Leave you
Olhando, olhando
Lookin’ on, lookin’ on
Te deixar
Leave you
Olhando
Lookin’ on

Que tipo de humor vai mudar
What kind of mood will change
Ou acalme essa chama sutil
Or ease this subtle flame
Que chuva quente e feliz
What warm and blissful rain
Pode duvidar de sua confiança novamente
Might doubt your trust again

Por aquela coisa linda
For that beautiful thing
Isso uma vez fez meu pobre coração cantar
That once made my poor heart sing
Coisa linda
Beautiful thing
Isso nunca vai me deixar
It’s never going to leave me
Acredite em mim agora
Believe me now

Apenas olhando, apenas olhando
Just lookin’, just lookin’
Apenas olhando, apenas olhando, apenas olhando
Just lookin’, just lookin’, just lookin’ on
Olhando, olhando, olhando
Lookin’ on, lookin’ on, lookin’ on
Olhando, olhando, olhando
Lookin’ on, lookin’ on, lookin’ on

Que tipo de mente vai encontrar
What kind of mind will find
Um tempo tão estranho e vazio
Such a strange and empty time
Desenhe a linha mais fina
Draw the finest line
Entre amar e ser muito cruel para ser gentil
Between loving and being too cruel to be kind
Para deixar o amor entrar roubando
To let love come stealing in
Com um sorriso inocente
With an innocent grin
Deixo você olhando para o teto vazio
Leave you staring at the empty ceiling
Não sentindo nada
Feeling nothing
Apenas olhando, olhando, olhando
Just lookin’ on, lookin’ on, lookin’ on
Apenas olhando; olhando, olhando!
Just lookin’; lookin’, lookin’!

Que tipo de amor é esse
What kind of love is this
Escondido atrás do seu beijo
Concealed behind your kiss
Que tipo de amor tentaria
What kind of love would try
Atrás do choro silencioso
Behind the silent cry
Para entrar furtivamente, com um sorriso inocente
To come stealing in, with an innocent grin
Para deixar você olhando
To leave you staring
No teto vazio, sem sentir nada
At the empty ceiling, feeling nothing
Apenas olhe: apenas olhando
Just look: Just lookin’ on
Só estou olhando
I'm just lookin’
Apenas olhando
Just lookin’ on
Olhando
Lookin’ on