The Cat Won't Work Tonight

O gato não funcionará esta noite

The Cat Won't Work Tonight

Correndo pulando parado como um ghoul lá em cima
Running jumping standing still a ghoul up there
Algum valentão em Glastonbury Tor
Some goon up on Glastonbury Tor
Tem estado com coceira
Been itching

O gato não pode trabalhar esta noite
The cat can’t work tonight
O gato simplesmente não funcionará esta noite
The cat just will not work tonight
Eu sei que o gato não vai trabalhar esta noite
I know that the cat won’t work tonight
Eu te digo que esse gato não vai funcionar hoje à noite
I tell you this cat won’t work tonight

Você pode assistir o sol cair no meu mais doce abraço
You can watch the Sun fall in to my sweetest embrace
Você pode até tentar me mostrar algum lugar melhor para batista
You can even try to show me some baptist better place
Você pode me assistir enquanto tento voar
You can watch me as I try to fly
Observe as estrelas enquanto seu coração tenta não chorar
Watch the stars as your heart tries not to cry

O gato não vai funcionar, o gato não vai trabalhar esta noite
The cat won’t work, the cat won’t work tonight
Estou te dizendo, o gato não funciona, o gato não funciona esta noite
I'm telling you, the cat don’t work, the cat don’t work tonight
O gato não vai funcionar, o gato não vai trabalhar esta noite
The cat won’t work, the cat won’t work tonight

Estive coçando, coçando, parando, começando
Been itching, been scratching, been stopping, been starting
Tem o rosto de uma machadinha, a mãe de uma chave inglesa com uma faca meio fechada
Got a face like a hatchet, mother like a spanner with a half shut knife
Lá fora nas telhas comigo o tempo todo
Out on the tiles with me all the time
Andando, brincando, criança e esposas
Walking, fooling, child’s and wives

O gato não vai funcionar, não vai funcionar esta noite
The cat won’t work, won’t work tonight
Eu te digo que o gato não vai funcionar, não vai funcionar hoje à noite, oh não
I tell you the cat won’t work, won’t work tonight, oh no
O gato não vai funcionar, o gato não vai trabalhar esta noite
The cat won’t work, the cat won’t work tonight

Correndo, pulando, parado
Running, jumping, standing still
Como um idiota lá em cima em Goon Hilly Down
Like a goon up there on Goon Hilly Down
Assista a coisa especial correndo, hein, deixe seus talentos caírem
Watch the dilly dilly run, huh, let them talents fall down

O gato não vai funcionar, o gato não vai funcionar hoje à noite, estou te dizendo
The cat won’t work, the cat won’t work tonight, I'm telling you
O gato não pode trabalhar, o gato não pode trabalhar esta noite
The cat can’t work, the cat can’t work tonight
Parecendo uma pata de gato, sentindo-se como um pé de coelho
Looking like a cat’s paw, feeling like a rabbits foot
Talvez tenha sorte, mas deve ser bom
Maybe get lucky but it must be good
O gato não pode trabalhar, o gato não trabalha esta noite
The cat can’t work, the cat don’t work tonight

Muito ocupado coçando e coçando, olhando o remendo imediatamente
Too busy itching and scratching, looking the patch right over
Muito ocupado coçando e coçando, cuidando de reclamar
Too busy scratching and itching, looking out for bitching
Eu te digo agora o gato não funciona
I tell you now the cat don’t work
O gato não trabalha esta noite
The cat don’t work tonight
O gato não funciona, o gato não trabalha esta noite
The cat don’t work, the cat don’t work tonight
O gato não funciona, o gato não trabalha esta noite
The cat don’t work, the cat don’t work tonight

Outra hora, mande-me uma linha
Some other time, send me a line
Muito ocupado coçando, coçando, reclamando, traçando tramas, esquemas e planos
Too busy itching, scratching, bitching, hatching plots and schemes and plans
Só não consigo trabalhar
Just can’t work
O gato não funciona, não pode trabalhar esta noite
The cat don’t work, the can don’t work tonight