The Field Of Play

O campo de jogo

The Field Of Play

Os campos eles avermelham lentamente
The fields they redden slowly
Como cada jogador está abatido
As every player is laid low
As armas nunca são silenciadas
The guns are never silenced
Como todo órfão sabe
As every single orphan knows

O tempo pode partir seu coração, seu amor durará para sempre
Time may break your heart, your love will go on forever
O tempo pode partir seu coração, seu amor continuará
Time may break your heart, your love will carry on
O tempo pode partir seu coração, seu amor durará para sempre
Time may break your heart, your love will go on forever
O tempo pode partir seu coração, seu amor continuará
Time may break your heart, your love will carry on

A noite se transforma em escuridão
Evening turns to darkness
Assim como o clichê sempre diz
Just as the cliché always says
A chuva começa a cair
The rain begins to fall
O caos, a loucura e tudo mais
The mayhem, the madness, and it all
Acabe com tudo agora com a última guerra
End it all right now with the last war

O tempo pode partir seu coração, seu amor durará para sempre
Time may break your heart, your love will go on forever
O tempo pode partir seu coração, seu amor continuará
Time may break your heart, your love will carry on
O tempo pode partir seu coração, seu amor durará para sempre
Time may break your heart, your love will go on forever
O tempo pode partir seu coração, seu amor continuará
Time may break your heart, your love will carry on

Diga-me
Tell me
O tempo pode partir seu coração, seu amor vai levar adiante
Time can break your heart, your love will carry forward
O tempo vai quebrar seu coração, o amor vai continuar
Time will break your heart love will carry on
O tempo vai partir o seu coração, essas guerras e problemas apenas
Time will break your heart, these wars and troubles only

Essas guerras e o tempo podem tentar quebrar seu coração, mas o amor continuará
These wars and time might try to break your heart but love will carry on
Os campos parecem tão vazios agora, nenhum inimigo sobrou
The fields seem so empty now, no enemies left
Seu coração está dolorido, sua mente desolada
Your heart is sore, your mind bereft
O tempo que você vai quebrar seu coração
The time you got gonna break your heart
O tempo que você tem pode partir seu coração
The time you got maybe break your heart
Mas seu amor?
But your love?

O tempo não pode partir meu coração
Time can’t break my heart
O tempo pode partir seu coração, toda a loucura, toda a confusão vai embora
Time may break your heart, all the madness, all the mayhem flies away
Você tem o poder do amor
You got the power of love
O tempo vai partir o seu coração, mas o seu próprio amor vai continuar
Time will break your heart but your own love will carry on
O amor que você tem por dentro, impecável, imparável
The love you have inside, impeccable, unstoppable

Crível, crível, é o amor que você tem por dentro
Believable, believable, it’s the love you have inside
Você conhece a si mesmo
You know yourself