Dirty Water

Água Suja

Dirty Water

Bem, eu não preciso de você rondando minha porta
Well, I don't need you hangin' round my door
Tentando me arrastar de volta para a praia
Trying to drag me back down to the shore
E eu não vou mais beber sua água suja
And I ain't gonna drink your dirty water no more

Bem, eu fiquei molhada da minha cabeça até as minhas pernas
Well I got wet from my head down to my legs
E eu bebi água suja até o escória
And I drank dirty water down to the dregs
Mas eu não farei isso de novo, eu não me importo com quem implora
But I won't do it again, I don't care who begs

Água suja, agora é para isso
Dirty water, now what's that for
Água suja, não estou mais bebendo
Dirty water, I ain't drinkin' no more
Eu não estou mais bebendo
I ain't drinkin no more

Você tem uma mentira embaixo da sua língua, onde não pode ser vista
You've got a lie underneath your tongue, where it can't be seen
E você quer colocar a verdade numa guilhotina
And you wanna put the truth on a guillotine
Mas você também pode apagar um incêndio com gasolina
But you might as well put out a fire with gasoline

Bem, você pode servir água suja, de um cálice de ouro
Well, you can serve dirty water up, from a golden cup
Você pode tentar bloquear a verdade, mas a porta não fecha
You can try to lock up the truth, but the door won't shut
Porque a verdade simplesmente sai, como sangue de um corte
'Cause the truth just comes out, like blood from a cut

Água suja, agora é para isso
Dirty water, now what's that for
Água suja, não estou mais bebendo
Dirty water, I ain't drinkin' no more
Eu não estou mais bebendo
I ain't drinkin no more

Você pode tentar adoçar a água suja até uma grenadine
You can try to sweeten dirty water up a grenadine
Mas eu ainda posso ler você como uma revista
But I can still read you just like a magazine
E eu não vou mais beber, até que a água esteja limpa
And I ain't gonna drink no more, 'till the water runs clean

Água suja, agora é para isso
Dirty water, now what's that for
Água suja, não estou mais bebendo
Dirty water, I ain't drinkin' no more
Eu não estou mais bebendo
I ain't drinkin no more

Meu bem, você tem o tipo de amor que eu não posso pagar
Baby you got the kind of love that I can't afford
E eu não gosto do que está no copo que você derramou
And I don't have a taste for what's in that glass you poured
E eu não vou mais beber aquela água suja
And I ain't gonna drink that dirty water no more

Água suja, agora é para isso
Dirty water, now what's that for
Água suja, não estou mais bebendo
Dirty water, I ain't drinkin' no more
Eu não estou mais bebendo
I ain't drinkin no more
Não está mais bebendo
Ain't drinkin' no more