Memories

Memórias

Memories

Quando eu era um garoto de onze anos, nunca vi meu paiWhen I was a boy of eleven years I never saw my pa
Nunca entendi o que eram divórcios, não tinha amadurecido tantoNever understood what divorces were I hadn't grown that far
Carregando nossas coisas em um carrinho de cavaloLoading our belongings on a little horse and cart
Mamãe disse que ela e papai agora estavam separadosMama said that she and daddy were now apart

Essas são as coisas que ainda lembro de tanto tempo atrásThese are the things I still remember from so long ago

Iindo à praia uma vez por ano, castelos na areiaGoing to the seaside once a year, castles in the sand
Iindo à feira com minhas moedinhas contadas na mãoGoing to the fairground with my pennies counted in my hand
Iindo ao circo, chorando se visse um palhaçoGoing to the circus crying if I saw a clown
Andando nos meus pés de madeira e nunca caindoWalking on my six foot stilts and never falling down

Essas são as coisas que ainda lembro de tanto tempo atrásThese are the things I still remember from so long ago

Gritando com meu irmão, ele tá se escondendo, não quer brincar na neveYelling at my brother, he's in hiding, won't play in the snow
Tudo que eu faço, ele simplesmente não segue, não quer irEverything I do he just won't follow, doesn't want to go
Brincando nos campos, fingindo que sou um pirataPlaying in the fields pretending I'm a Buccaneer
Joguei uma espada, acidentalmente acertei ele na orelhaThrew a sword, accidentally hit him in the ear

Essas são as coisas que ainda lembro de tanto tempo atrásThese are the things I still remember from so long ago

Brincando no jardim, sempre construindo cabanas de grama e barroPlaying up the garden always building huts of turf and mud
Brincando na floresta quando uma coruja me atacou, limpei o sanguePlaying in the woods when an owl attacked me, mopped away the blood
Enchendo um bote de borracha e consertando os furosBlowing up a rubber boat and patching up the holes
Caindo na água, todo molhado e pegando resfriadosFalling in the water, dripping wet and catching colds

Essas são as coisas que ainda lembro de tanto tempo atrásThese are the things I still remember from so long ago