Never On The Day You Leave

Nunca É No Dia Em Que Você Vai Embora

Never On The Day You Leave

Não, nunca é no dia em que você vai embora
No, it's never on the day you leave
Que você se questiona sobre o que você ainda acredita
That you wonder what you still believe in
E você não pode se lembrar por que disse adeus
And you can't remember why you said goodbye
Você vai ouvir um velho som familiar
You'll hear an old familiar sound
E torcer pra que seja ela quando você se virar
And hope it's her when you turn around
Mas nunca, nunca no dia em que você vai embora
But never, never on the day you leave

O amor cresce no tempo que se passou
Love grows in the time it's been
Desde a última vez em que você a ouviu cantar
Since you last heard her sing
Ela vai cortar o cabelo e se mudar pra algum lugar
She'll cut her hair and move somewhere
Afinal, ela não deve nada a você
She don't owe you anything

Não, nunca é no dia em que você vai embora
No, it's never on the day you leave
Que você pode dizer como vai ser
You can tell how it's gonna be
Ver uma garota virar um fantasma diante de seus olhos
To watch a girl become a ghost before your eyes
Você gostaria de ter dado mais um beijo nela
You wish you'd given her one more kiss
Pra apagar uma noite como essa
To put away for a night like this
Mas nunca, nunca no dia em que você vai embora
But never, never on the day you leave

O amor cresce no tempo que se passou
Love grows in the time it's been
Desde a última vez em que você segurou a mão dela
Since you last held her hand
Ela vai lutar por você com todas as forças
She'll fight for you like hell
E depois se forçar a gostar de outro homem
Then force herself to like some other man

Não, nunca é no dia em que você vai embora
No, it's never on the day you leave
Que você se lembra da véspera de Natal
That you remember Christmas Eve
E tudo que você sente falta na família louca dela
And all the things you miss about her crazy family
Você vai saber o quão solitário é ver
You'll know how lonely it is to see
Uma árvore de Natal numa pequena farmácia
A little drug store Christmas tree
Mas nunca, nunca é no dia em que você vai embora
But never, never on the day you leave
Não, nunca é, nunca é no dia em que você vai embora
No, never, never on the day you leave

Então, talvez fosse melhor escrever pra ela
So maybe it'd be better off to write her
E deixar uma pequena nota bem ali ao lado dela
And leave a little note right there beside her
Que diz que talvez nós não sejamos perfeitos
That says maybe we're not perfect
Mas eu serei amaldiçoado pra sempre se eu for embora
But I'll be damned if I ever leave
Amaldiçoado pra sempre se eu for embora
Damned if I ever leave
Amaldiçoado pra sempre se eu for embora
Damned if I ever leave