Adeus Angelina

Farewell Angelina

Adeus Angelina, os sinos da coroaFarewell Angelina, the bells of the crown
Estão sendo roubados por bandidos, eu preciso seguir o somAre being stolen by bandits, I must follow the sound
O triângulo tilinta, a música toca devagarThe triangle tingles, the music plays slow
Mas adeus Angelina, a noite está em chamas, e eu preciso irBut farewell Angelina, the night is on fire, and I must go

Não adianta conversar e não há necessidade de culpaThere is no use in talking and there's no need for blame
Não há nada a provar, tudo ainda é igualThere is nothing to prove, everything still is the same
A mesa está vazia à beira do riachoThe table stands empty by the edge of the stream
Mas adeus Angelina, o céu está mudando de cor, e eu preciso partirBut farewell Angelina, the sky's changing colors, and I must leave

Os valetes e as rainhas abandonaram o pátioThe jacks and the queens they have forsake the courtyard
Cinquenta e dois ciganos agora passam pelo guardaFifty-two gypsies now file past the guard
No espaço onde o dois e o ás antes corriam soltosIn the space where the deuce and the ace once ran wild
Adeus Angelina, o céu está se fechando, te vejo depois de um tempoFarewell Angelina, the sky is folding, I'll see you after a while

Veja o pirata vesgo sentado ao solSee the cross-eyed pirate sit perched in the sun
Atirando em latas com uma espingarda serradaShooting tin cans with a sawed-off shotgun
E os cabos e os vizinhos aplaudem e torcem a cada tiroAnd the corporals and the neighbors clap and cheer with each blast
Mas adeus Angelina, o céu está tremendo, e eu preciso ir rápidoBut farewell Angelina, the sky is trembling, and I must leave fast

Os elfos do Rei Kong dançam nos telhadosKing Kong little elves in the rooftops they dance
Tangos estilo Valentino enquanto as mãos limpas do heróiValentino-type tangos while the hero's clean hands
Fecham os olhos dos mortos para não constranger ninguémShut the eyes of the dead not to embarrass anyone
Adeus Angelina, o céu está transbordando, e eu preciso irFarewell Angelina, the sky is flooding over, and I must be gone

O papagaio camuflado, ele se agita de medoThe camouflaged parrot, he flutters from fear
Quando algo que ele não conhece aparece de repenteWhen something he doesn't know about suddenly appears
O que não pode ser imitado perfeitamente deve morrerWhat can not be imitated perfect must die
Adeus Angelina, o céu está transbordando, e eu preciso ir para onde está secoFarewell Angelina, the sky's flooding over, and I must go where it is dry

Metralhadoras estão rugindo, fantoches atiram pedrasMachine guns are roaring, puppets heave rocks
Contra visões mal interpretadas e contra os rostos dos relógiosAt misunderstood visions and at the faces of clocks
Me chame do que quiser, eu nunca vou negarCall me any name you like, I will never deny it
Mas adeus Angelina, o céu está explodindo, e eu preciso ir para onde é tranquiloBut farewell Angelina, the sky is erupting, and I must go where it's quiet