Sometimes A Great Notion

Às Vezes Uma Grande Ideia

Sometimes A Great Notion

Nunca ceda um centímetro, é o que eu digo, filho.Never give an inch, that's what I say, son.
Quando tá difícil pra todo mundo,When it's too tough for everybody else,
Poxa, é só certo pra mim.Hell, it's just right for me.
Agora, meus lábios estão sangrandoNow, my lips are bleeding
Das coisas egoístas que eu fiz,From the selfish things that I've done,
E meu coração tá no fundo do oceano.And my heart it lies at the bottom of the ocean.
Às vezes uma grande ideia...Sometimes a great notion...

Queria fazer amor com minha garotaWanted to make love to my girl
No banco de trás do meu carro.In the backseat of my car.
Então, eu a levei pra sessão de cinema drive-in.So, I took her to the drive-in picture show.
Então, eu a enchi comSo, I filled her up with
Mentiras e uma poção de amor forteLies and a strong love potion
E eu tô aqui assistindo o filme sozinho.And I'm sittin' here watching the movie alone.
Às vezes uma grande ideia...Sometimes a great notion...

Às vezes os melhores planosSometimes the best plans
Costumam dar errado.Have been known to go astray.
Então, é melhor você colocar o cinto de segurança.So, you better put your seatbelt on.
Assim como sua pior dor de cabeça,Just like your worst headache,
Bem, um dia ruim não vai embora.Well, a bad day don't go away.
E, você cai correndo contra suas emoções.And, you hit the ground running against your emotions.
Às vezes uma grande ideia...Sometimes a great notion...
Às vezes uma grande ideia...Sometimes a great notion...