Down And Out In Paradise

Deprê no Paraíso

Down And Out In Paradise

Caro Sr. PresidenteDear Mr. President
Eu moro nos subúrbiosI live in the suburbs
É longe pra caramba de Washington, D.C.It's a long way from Washington , D.C.
Tinha um empregoHad me a job
Trabalhando por um salárioWorkin' for wages
Até a empresa se mandouTill the company moved out
E esqueceram de mimAnd they forgot about me
Não consigo pegar seguro-desempregoCan't draw unemployment
Por algum motivo desconhecidoFor some unknown reason
Meus filhos estão com fomeMy kids are hungry
Tenho quatro bocas pra alimentarI've got four mouths to feed
Saio todo dia procurando um emprego decenteI go out every day looking for suitable employment
Você acha que tem algo que possa fazer por mimDo you think there's something you could do for me
Porque eu tôCause I'm

Deprê no paraísoDown and out here in paradise
Deprê e tô de joelhosDown and out and I'm on my knees
Tô deprê no paraísoI'm down and out here in paradise
Parece que o leite e o melLooks like the milk and honey
Acabaram pra mimDone run out on me

Caro Sr. PresidenteDear Mr. President
Eu costumava ser dançarinaI used to be a dancer
Fiquei um pouco velha demaisGot a little bit too old
Então virei secretáriaSo I became a secretary
Casei com um caraMarried a man
Em Las Vegas, NevadaIn Las Vegas, Nevada
E dez anos depoisAnd ten years later
Ele me abandonou e deixou as criançasHe ran out on the kids and me
Alguns diziam que eu era bonitaSome said I was pretty
Mas esses tempos já se foramBut those days are over
Agora não tenho onde morarNow I've no place to live
E tô na ruaAnd I'm out on the streets
Oh, Sr. PresidenteOh, Mr. President
Posso te contar um segredo?Can I tell you a secret
Nunca pensei que isso pudesse acontecer comigoI never ever thought that this could happen to me
Porque eu tôCause I'm

RefrãoChorus

Caro Sr. PresidenteDear Mr. President
Sou só uma criançaI'm just a young kid
Tô na quarta sérieI'm in the fourth grade
Na Escola Primária RileyAt Riley Elementary
Meus pais estão agindo estranhoMy mom and dad's been actin' funny
Não sei bem o queI'm not sure what
Se tem a ver comigoIf it's got something to do with me
Meu pai tá sempre bêbadoMy daddy's always drunk
Minha mãe é babáMy mom's a babysitter
E eu não gosto dos russosAnd I don't like the Russians
Porque ouço que eles me odeiamCause I hear they hate me
Caro Sr. PresidenteDear Mr. President
Posso te fazer uma pergunta?Can I ask you one question
Quando as bombas caíremWhen the bombs fall down
Elas vão machucar todo mundo na minha família?Will they hurt everyone in my family
É, éYeah, yeah

RefrãoChorus