Sugar Marie

Açúcar Marie

Sugar Marie

Bem, estou todo abastecidoWell I'm all gassed up
O carro tá esperando lá foraThe Car is waitin' outside
Tenho mais três horas nesse emprego de loserI got three more hours on this loser's job
E então estarei pronto pra pegar a estradaAnd then I'll be ready to ride
Tenho esse cowboy vindo comigoI got this cowboy comin' with me
O nome desse cara é Jeffrey JackThis guy's name is Jeffrey Jack
Ele consegue acertar o olho de uma bola de sinucaHe can shoot the eyes out of a pool ball
Ele consegue levar as garotas mais novas pra camaHe can get the young girls into the sack
Vamos descer pro salão de dançaWe'll go down to the dance hall
A galera vai tá se divertindoLocals will be kickin' up their heels
Eles vão beber tequila sunriseThey'll be drinkin' tequila sunrises
Até a luz da manhã encher as janelasUntil the morning light fills up the window sills

Refrão:Chorus:
E então estarei com a Açúcar MarieAnd then I'll be with Sugar Marie
Ela é a única garota que eu conheço que consegue me fazer esquecer de mimShe's the only girl I know that can make me forget about me
Vem dançar comigo, Açúcar MarieCome on and dance with me Sugar Marie
Ela não me faz perguntas quando é hora de irShe don't ask me any questions when it's time to leave
Ela trabalha no posto de gasolinaShe works down at the truck stop
Onde ela lixa as colheresWhere she polishes the spoons
Ela traz refrigerantes e hambúrgueres pros carasShe gets colas and burgers for the boys
Nesses quentes dias de verãoOn those hot summer afternoons
Ela tem uma amiga chamada LindaShe's got this girlfriend named Linda
A Linda tem uma tatuagem que diz CristoLinda's got a tattoo that says Christ
Bem, ela não é nada mal pra conversarWell she ain't half bad to talk to
E eu acho que ela é bem bonitaAnd I reckon she looks pretty nice
Vamos dirigir até o salão de dançaWe'll drive down to the dance hall
Sentados lá esperando por mimSittin' there waitin' on me
Jesus, você sabe que é bem gostosoJesus, you know it feels pretty good
E às vezes eu preciso de uma boa companhiaAnd sometimes I need some good ole company

RefrãoChorus
Ela não faz perguntasShe don't ask any questions
E não flerta com os outros carasAnd she don't flirt with the other boys
Ela é minha, Açúcar MarieShe belongs to me Sugar Marie

Ponte:Bridge:
Eu nunca pensei que precisasse de alguémI never thought I needed no one
Eu consigo fazer uma bagunça grande o suficiente sozinhoI can make a big enough mess myself
Oh, mas quando finalmente encontrei alguémOh, but when I finally found someone
Ela me fez respeitar a mim mesmoShe made me respect myself
Dance pra mim, Açúcar MarieDance for me Sugar Marie

RefrãoChorus

Ei garota, eu queria que pudéssemos arrancar o coraçãoHey girl I wish we could tear the heart
Dessa velha cidade essa noiteOut of this old town tonight