No One Cares About Me

Ninguém se Importa Comigo

No One Cares About Me

Bem, minha esposa foi embora pra MemphisWell my wife she took off to Memphis
Com um cara da nossa cidadeWith some fella from our little town
Minha mãe tá em casa lá em BaltimoreMy mother's at home up in Baltimore
E meu pai tá debaixo da terraAnd my daddy is down in the ground
Aqui fica muito frio no invernoIt gets awfully cold here in the winter
Quente e úmido no verãoHot and humid in the summer time
Fui mandado embora porque não tem trabalho pra mimI got laid off on account there's no work for me
Agora tô na fila do desempregoNow I'm in the unemployment line

Ninguém se importa comigoNo one cares about me
Ninguém se importa comigoNo one cares about me
Ninguém se importa comigo, de jeito nenhumNo one cares about me at all
Se eu tivesse que adivinharIf I had to guess
É porque sou meio irregular, no máximoIt's because I'm spotty at best
Ninguém se importa comigo, de jeito nenhumNo one cares about me at all

Bem, meus filhos se espalharamWell my kids they've all scattered
Foram em busca de uma vida melhorWent lookin' for a better life
Perdi um dos meus meninos pro tráficoLost one of my boys to the drug man
É a única vez que chorei na vidaIt's the only time I've cried in my life
E eu conheci um cara velho uma vezAnd I knew an old guy once
Ele era meio que meu amigoHe was kind of my friend
Mas ele fumou até morrerBut he smoked himself to death
E o enterraram no RiverviewAnd they buried him out at Riverview
Agora sou tudo que me restaNow I'm all that I've got left

Ninguém se importa comigoNo one cares about me
Ninguém se importa comigoNo one cares about me
Ninguém se importa comigo, de jeito nenhumNo one cares about me at all
Se eu tivesse que adivinharIf I had to guess
É porque sou meio irregular, no máximoIt's because I'm spotty at best
Ninguém se importa comigo, de jeito nenhumNo one cares about me at all

Um dia eu vou procurar meu irmãoSome day I'll go look up my brother
Ele mora a algumas milhas daquiHe lives a few miles from here
Não falo com ele há bastante tempoHaven't talked to him in quite some time
Acho que faz seis ou sete anosI guess it's been six or seven years
Bem, ele trabalha na enlatadoraWell he works out there at the cannery
E acho que ganha um bom salárioAnd I think he makes a pretty good pay
A esposa dele nunca pensou muito em mimHis wife she never thought too much of me
Então eu só fiquei longeSo I just stayed away

Ninguém se importa comigoNo one cares about me
Ninguém se importa comigoNo one cares about me
Ninguém se importa comigo, de jeito nenhumNo one cares about me at all
Se eu tivesse que adivinharIf I had to guess
É porque sou meio irregular, no máximoIt's because I'm spotty at best
Ninguém se importa comigo, de jeito nenhumNo one cares about me at all

Bem, é difícil dizer que tipo de cara eu souWell it's hard to say what kind of fella I am
Mas na maior parte do tempo nada dá certo pra mimBut most the time nothing goes my way
Devo ter feito algo bem erradoI must have done something pretty wrong
Mas ainda acho que vai dar tudo certoBut I still think it will work out okay
Com certeza deve ter alguns anjos por pertoThere surely must be some angels around the bend
E eles estão tentando chegar até mimAnd they're trying to get to me
Vou alcançá-los bem logoI'll catch up with them pretty soon
Mas por enquanto, ninguém se importa comigoBut for now no one cares about me

Ninguém se importa comigoNo one cares about me
Ninguém se importa comigoNo one cares about me
Ninguém se importa comigo, de jeito nenhumNo one cares about me at all
Se eu tivesse que adivinharIf I had to guess
É porque sou meio irregular, no máximoIt's because I'm spotty at best
Ninguém se importa comigo, de jeito nenhumNo one cares about me at all