Dream Killing Town

Cidade que Mata Sonhos

Dream Killing Town

Matador pré-guerraPre-war matador
salve seus ossos quebradossave your broken bones
Regra de ouro, ele é um idiotaGolden rule, he's such a fool
nas ruas sozinhoin the streets alone
Queima lenta, taciturnoSlow burn, taciturn
nada mais a dizernothing left to say
Coluna cinco, simpatizeColumn five, sympathize
é mais fácil assimit's easier that way

(1º refrão)(1st chorus)

Só quero ser um garotãoJust want to be a big boy
empurrando uns Jim-jims por aípushin' some Jim-jims around
mas é difícil ser um sonhadorbut it's hard to be a dreamer
em uma cidade que mata sonhosin a dream killing town
Difícil ser um sonhadorHard to be a dreamer
em uma cidade que mata sonhosin a dream killing town

Bom como morto, Sally disseGood as dead, Sally said
Eu temo o que ela sabeI fear what she knows
Dinheiro gasto, para reconhecimentoMoney spent, for reconnaissance
e o sangue está em suas roupasand blood's upon her clothes
Brinquedo de criança, soldadinhoChild's toy, soldier boy
brincando com sua armaplaying with his gun
Uptown, palhaço míssilUptown, missile clown
vivendo na correrialiving on the run

(2º refrão)(2nd chorus)

Ele só quer ser um garotãoHe just want to be a big boy
crescendo rápido demaisgrowing up too soon
Te mostrar sua armaShow you his gun
brilhar sua faca ao solflash his knife in the sun
e dançar ao som de um rock and rolland dance to a rock and roll tune

(puente)(bridge)

Uma vez tentou, duas vezes negadoOnce tried, twice denied
Sally disse que sabiaSally said she knew
Tamanho real polarizadoFull sized polarized
é o que ela está olhandois what she's looking through
Faca de switchblade, passeioSwitch blade, promenade
jaqueta de couro em guerraleather jacket war
Clichê, não fujaCliché, don't runaway
Escorregando pela porta dos fundosSlipping out the back door

Parasita a noite todaAll night parasite
me acorda ao meio-diawake me up at noon
Pegou uma atitudeCopped himself an attitude
lá no Red Dog Saloondown at the Red Dog Saloon
Rápido laid, masqueradeQuick laid, masquerade
deixa o garoto nervosogets the young boy up tight
Baixo aluguel, Jack-a-LentLow rent, Jack-a-Lent
diz que vai ficar tudo bemsays he's gonna be all right