Great Midwest

Grande Meio-Oeste

Great Midwest

Tudo aqui é mais devagar, todo mundo tem um cartão de sindicatoEverything is slower here, everybody's got a union card
Eles se levantam no domingo e vão à igreja que escolheramThey get up on Sunday and go to church of their choice
Voltando pra casa, fazem um churrasco no quintalCome back home cook out in the backyard

Refrão:Chorus:
E eles chamam isso de Grande Meio-OesteAnd they call this the Great Midwest
Onde os campos de milho se alinham e fluemWhere the cornfields row and flow
Eles estão todos 5 anos à frente do seu tempoThey're all 5 years ahead of their time
Ou 25 atrás, eu só não seiOr 25 behind, I just don't know

Todos os jovens falam sobre suas caminhonetes 4x4All the young men talk about their 4 wheel drives
E quanto dinheiro vão fazer na noite de sextaAnd how much money they're gonna make on Friday night
E, eles gostam de se gabar de como maltratam suas namoradasAnd, they like to brag about how they mistreat their girlfriends
Ei, vamos ficar bêbados, fazer festa, arranjar brigaHey, let's get drunk, party it up, start a fight

Refrão II:Chorus II:
E eles chamam isso de Grande Meio-OesteAnd they call this the Great Midwest
Com certeza fazem um carro do carambaSure make a hell of a car
E os corações velhos, eles aceleram a noite aforaAnd the old hearts, they race their way through the night
A revolta do que realmente sãoThe upheaval of who they really are

Crescendo em condições normais, televisão e rádioGrowin' up under normal conditions, television and radio
Isso é quase tudo que esse mundo todoThat's just about all of this whole world
Que qualquer um de nós consegue ver, consegue conhecerThat any of us get to see, get to know

Refrão III:Chorus III:
E eles chamam isso de Grande Meio-OesteAnd they call this the Great Midwest
Onde você sacrifica seu corpo e almaWhere you sacrifice your body and soul
E ninguém realmente quer se vingarAnd no one really wants to get even
A maioria de nós acha difícil apenas deixar irMost of us find it hard enough just lettin' go

Ponte:Bridge:
Não me entenda mal, não estou reclamandoDon't get me wrong I ain't complaining
Não estou me gabando nem quero colocar a culpaI ain't braggin' nor do I mean to place blame
É só assim que as coisas são por aquiThat's just the way things are around here
E há um futuro carregando meu nomeAnd there's a future carryin' my name on it
Dizendo, ei cara, se você vai ficar por aqui, é melhor se apressarSayin' hey man, you gonna stick around here you better get on it
Se você vai ficar por aqui, é melhor fazer alguns amigos de verdadeIf you're gonna stick around here you better make yourself some real good friends

Bem, eu não nasci com uma colher de prata na bocaWell I wasn't born with a silver spoon in my mouth
Então não posso falar sobre a vida na grande cidadeSo I can't talk about the big city life
Mas se você quiser falar sobre estar entediado e fugindoBut if you wanna talk about bein' bored and runnin'
De si mesmo, caramba, eu falo com você a noite todaaway from yourself, hell I talk to you all night

Refrão IV:Chorus IV:
E eles chamam isso de Grande Meio-OesteAnd they call this the Great Midwest
Onde viver é só se virarWhere livin' is just gettin' by
E as pessoas trocam sua felicidadeAnd people trade in their happiness
Por uma chaminé, um grande negócio nas nuvensFor a smokestack, a big money deal in the sky