Dear Growing Up

Querido Crescer

Dear Growing Up

Oh-ah (uh)Oh-ah (uh)
Oh-ah (uh), ahOh-ah (uh), ah
Ultimamente tenho olhado para o céuLately I've been staring at the sky
Procurando em todo lugar um vislumbre de esperançaLooking everywhere for a glimpse of silver line
Mas os dias mais curtos são tudo que eu encontroBut shorter days are all I ever find
Algo não parece justo na forma como estão passandoSomething doesn't feel fair about the way they're passing by

Oh, que mentiraOh what a lie
Quando disseram que tudo ia ficar bemWhen they said everything gon be all be all right
Mas de que adianta tudo se ninguém está ao seu lado?But what good is everything if everyone's not by your side
Sinto minha juventude escorregar como água na calçadaI feel my youth slip away like the water on the pavement
E não há nada que eu possa fazer para desacelerarAnd there's nothing I can do to slow it down
Mamãe e papai estão ficando grisalhos e eu odeio não poder mudar issoMom and Dad are getting grey and I hate that I can't change it
Queria que eles pudessem sempre estar por pertoI wish that they could always be around
Mas é assim que a vida éBut that's just how life goes
Passamos por altos e baixosWe hit some highs and lows
Mas, querida, tudo que eu sei é que já tive o suficienteBut darlin' all I know is I've had enough

Querido crescerDear growing up
Você está envelhecendoYou're getting old
Nunca soube que aos 24 eu me sentiria assimNever knew that 24 would feel this way
Estava aprendendo a andar ontem mesmoI was learning how to walk just yesterday
Agora só quero fugirNow I just wanna run away
E agora os problemas são a única forma que aprendoAnd now problems are the only way I learn
Parece que os encontro em cada esquina que viroI seem to find them every way I turn
O tempo é uma bênção e uma maldiçãoTime's a blessing and a curse
O que poderia ser pior?What could be worse
Tentamos tanto manter as coisas que amamosWe try so hard to keep the things you love
Mas nunca dá certoBut it never works

Sinto minha juventude escorregar como água na calçadaI feel my youth slip away like the water on the pavement
E não há nada que eu possa fazer para desacelerarAnd there's nothing I can do to slow it down
Mamãe e papai estão ficando grisalhos e eu odeio não poder mudar issoMom and Dad are getting grey and I hate that I can't change it
Queria que eles pudessem sempre estar por pertoI wish that they could always be around
Mas é assim que a vida éBut that's just how life goes
Passamos por altos e baixosWe hit some highs and lows
Mas, querida, tudo que eu sei é que já tive o suficienteBut darlin' all I know is I've had enough

Querido crescerDear growing up
Você está envelhecendoYou're getting old
Estou tremendo nas minhas botasI'm trembling in my boots
Erguendo meu punho para o céuShaking up my fist up at the Blue
O que eu posso fazer?What can I do?
O que eu posso fazer?What can I do?
O que eu posso fazer?What can I do?
Querida, tudo que eu sei é que já tive o suficienteDarling all I know is I've had enough
Querido crescerDear growing up
Você está envelhecendoYou're getting old