Jogos Shakespearianos

Shakespearean Games

O amor é uma tragédiaLove is a tragedy
É uma bagunça na obra-primaIt's a mess in the masterpiece
Mas não passa de uma pequena façanhaBut it's but a minor feat
Para você, vamos compartilhar isso com alegriaFor you, let's spill it happily

Se te amar for doloroso, eu te amarei da mesma formaIf lovin' you is pain, I'll love you the same
Eu não vou fugirI won't run away
Adaga no meu peito, flecha nas minhas costasDagger to my chest, arrow through my back
Considere tudo da mesma formaCount it all the same
Eu sou o seu Romeu, você é a minha Julieta até eu estar na sepulturaI'm your Romeo, you're my Juliet till I'm in the grave
Se esse amor for o destino, querida, podemos brincarIf this love is fate, darlin', we can play

Esses jogos shakespearianosThese Shakespearean games
Se você chorar, eu também vou chorarIf you cry, I'm cryin' too
Se você sangrar, eu sangrarei com vocêIf you bleed, I'll bleed with you
Até meu coração parar de baterTill my heart stops beatin' through
Se você morrer, eu morro tambémIf you die, I'm dyin' too

(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)

O amor (amor) é um sacrifícioLove (love) is a sacrifice
Que alegria pagar o preço!What a joy to pay the price
Então, aceitarei as estrelas junto com a glóriaSo I'll take the stars with the glory
Enquanto eu estiver aqui na sua históriaAs long as I'm here in your story

Se te amar for doloroso, eu te amarei da mesma formaIf lovin' you is pain, I'll love you the same
Eu não vou fugirI won't run away
Adaga no meu peito, flecha nas minhas costasDagger to my chest, arrow through my back
Considere tudo da mesma formaCount it all the same
Eu sou o seu Romeu, você é a minha Julieta até eu estar na sepulturaI'm your Romeo, you're my Juliet till I'm in the grave
Se esse amor for o destino, querida, podemos brincarIf this love is fate, darlin', we can play

Esses jogos shakespearianosThese Shakespearean games
Se você chorar, eu também vou chorarIf you cry, I'm cryin' too
Se você sangrar, eu sangrarei com vocêIf you bleed, I'll bleed with you
Até meu coração parar de baterTill my heart stops beatin' through
Se você morrer, eu morro tambémIf you die, I'm dyin' too

(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)

Não é tudo tão poético?Isn't it all so poetic?
Eu morreria por um mundo com você neleI'd die for a world with you in it
Eu sou o seu Romeu, você é a minha Julieta até eu estar na sepulturaI'm your Romeo, you're my Juliet till I'm in the grave
Se este amor é o destino, querida, podemos jogar esses jogos shakespearianosIf this love is fate, darlin', we can play these Shakespearean games