Overture

Abertura

Overture

Triste e solitário é um lugar onde estiveSad and lonely is a place I've been
Perdido pra sempre no sonho de um garoto,Lost forever in a young boy's dream,
Arriscando tudo que não vai voltar.Taking chances that won't come again.
Pensando bem, eu era tão feliz então?Thinking back, was I so happy then?

Quem está atrás de mim agora que cheguei tão longeWho's behind me now I've come so far
Vivendo de acordo com o que dizem que sou.Living up to what they say you are.
Multidões de pessoas na fila pra ver meu show,Crowds of people queue to see my show,
Com medo de encarar - mas como poderiam saber?Scared to face it - but how could they know?

Dá uma olhada no jovemTake a look at the young man
Rindo alto do tolo.Laughing out loud at the fool.
Pague o preço amanhã,Pay the price tomorrow,
Quebrando todas as regras.Breaking every rule.
Dá uma olhada no velhoTake a look at the old man
Voltando no tempo com um suspiro.Going back in time with a sigh.
Tudo que ele tem é o ontem,All he's got is yesterday,
Ele vive só pra morrer.He's living just to die.

Dá uma olhada no sábioTake a look at the wise man
Mantendo os pés no chão.Keepin' both his feet on the ground.
Não precisa de ninguém pra mudar,Needs no one to change him,
Virar sua cabeça.Turn his head around.
Dá uma olhada no fraco,Take a look at the weak man,
Ele conseguiria ficar de pé sozinho?Could he ever stand on his own?
Esperando o dia chegarWaiting for the day to come
Quando ele estará completamente só.When he'll be all alone.

Dá uma olhada no cegoTake a look at the blind man
Desejando todo dia poder ver.Wishing every day he could see.
Ele vive sua vida na escuridão.He lives his life in darkness.
Seja grato, você e eu.Be grateful, you and me.
Dá uma olhada em você agora,Take a look at yourself now,
De costas pra parede.Standing with your back to the wall.
O orgulho não te leva a lugar nenhum rápido,Pride will get you nowhere fast,
Estamos esperando a queda.We're waiting for the fall.

Uma vez um sussurro que nunca foi ouvidoOnce a whisper that was never heard
Pessoas ouvindo cada palavra.People listening to every word.
A vida está mudando de tantas maneiras,Life is changing in so many ways,
Saindo da escuridão para dias melhores.Out of darkness into better days.

Agora os assentos vazios enquanto as pessoas se levantam,Now the empty seats as people rise,
As luzes estão se apagando e a memória morre.Lights are fading and the memory dies.
Perdido em silêncio enquanto paro e encaro,Lost in silence as I stop and stare,
Deixando ecos fantasmagóricos por toda parte.Leaving ghostly echoes everywhere.

A abertura acabou, mas pra mim, só começou.The overture is over but for me its just begun.