When You Lose Someone So Young

Quando Você Perde Alguém Tão Jovem

When You Lose Someone So Young

Quando você perde alguém tão jovem,When you lose someone so young,
Como você recomeça?How do you start again?
Você não pode correr e se esconder do mundo lá foraYou can't run and hide from the world outside
E se tranca, se perguntando por onde começar.And you lock yourself in, wonder where to begin.
Isso multiplica a dor.It multiplies the pain.

Quando você perde alguém tão jovem,When you lose someone so young,
Como você recomeça?How do you start again?
Com o tempo passando e as lágrimas secandoAs time goes by and tears run dry
E a esperança surgindo no lugar dos medos,And hope appears in place of fears,
Isso tira a dor.It takes away the pain

Você precisa sair para o sol,You must walk right out in the sunshine,
Tem que tentar não se esconder na sombra.Gotta try not to hide in the shade.
Se sacuda, livre desse peso nas costasShake yourself loose from the chip on your shoulder
E esqueça o preço que pagou.And forget the price you paid.
Eu disse: "Deixe sua tristeza para trás,I said "Put your grief behind you,
Todas as canções tristes já foram cantadas".All the sad songs have been sung".
Sim, eu sei como é, parece que não é real,Yes, I know how it feels, it just don't seem real,
Quando você perde alguém tão jovem.When you lose someone so young.

Quando você perde alguém tão jovem,When you lose someone so young,
Como você recomeça?How do you start again?
Você precisa de amigos que possam entender,You need friends at hand who can understand,
Se você começar a chorar, eles vão enxugar suas lágrimas,If you start to cry, they'll wipe the tears from your eye,
Você vai ser a mesma pessoa?Will you ever be the same?
Quando você perde alguém tão jovem,When you lose someone so young,
Como você recomeça?How do you start again?
Comece a vida de novo, pare de se sentir pra baixo.Start life anew, stop feeling blue.
O mundo está parado porque sabeThe world's standing still because it knows
Que você vai esquecer suas lágrimas e a dor.That you will forget your tears and pain.

Você precisa sair para o sol,You must walk right out in the sunshine,
Tem que tentar não se esconder na sombra.Gotta try not to hide in the shade.
Se sacuda, livre desse peso nas costasShake yourself, loose from the chip on your shoulder
E esqueça o preço que pagou.And forget the price you paid.
Eu disse: "Deixe sua tristeza para trás,I said "Put your grief behind you,
Todas as canções tristes já foram cantadas".All the sad songs have been sung".
Bem, eu sei como é, parece que não é realWell, I know how it feels, it just don't seem real
Quando você perde alguém tão jovem.When you lose someone so young.

Você precisa sair para o sol,You must walk right out in the sunshine,
Tem que tentar não se esconder na sombra.Gotta try not to hide in the shade.
Se sacuda, livre desse peso nas costas,Shake yourself loose from the chip on your shoulder,
E esqueça o preço que pagou.And forget the price you paid.
Eu disse: "Deixe sua tristeza para trás,I said "Put your grief behind you,
Todas as canções tristes já foram cantadas".All the sad songs have been sung".
Sim, eu sei como é, parece que não é realYes, I know how it feels, it just don't seem real
Quando você perde alguém tão jovem.When you lose someone so young.

Deixe sua tristeza para trás,Put your grief behind you,
Todas as canções tristes já foram cantadas.All the sad songs have been sung.
Bem, eu sei como é, parece que não é realWell, I know how it feels, it just don't seem real
Quando você perde alguém tão jovem.When you lose someone so young.