Breaking My Walls (벽을 넘는 숨결)

Quebrando minhas barreiras

Breaking My Walls (벽을 넘는 숨결)

Preso em memórias sombrias
어두운 기억 속에 갇혀
eoduun gieok soge gachyeo
Construí meus muros tão altos
I built my walls so high
I built my walls so high
Não deixe ninguém entrar
아무도 들어오지 못하게
amudo deureooji motage
Jurei que nenhum homem cruzaria aquela linha
I swore no man would cross that line
I swore no man would cross that line
Mas você vem como o sol
하지만 너는 태양처럼 다가와
hajiman neoneun taeyangcheoreom dagawa
Seu sorriso iluminou minha noite
Your smile stepped into my night
Your smile stepped into my night
As feridas que tentei esconder
숨기려 했던 상처들을
sumgiryeo haetdeon sangcheodeureul
Você os viu com mais clareza do que eu
You saw them clearer than I did
You saw them clearer than I did

Mesmo que você tente fugir
도망치려 해도
domangchiryeo haedo
Sua presença me atrai de volta
Your presence pulls me back again
Your presence pulls me back again
Um calor inesquecível
지워지지 않는 온기
jiwojiji anneun on-gi
Um calor que nunca me permiti sentir
A warmth I never let myself feel
A warmth I never let myself feel

Tharn, você está derrubando todas as minhas barreiras
Tharn, you're breaking all my walls
Tharn, you're breaking all my walls
Sacuda as mentes fechadas
닫힌 마음을 흔들어 놓고
dachin ma-eumeul heundeureo noko
Não sei por que me deixo levar por isso
I don't know why I fall this way
I don't know why I fall this way
Quanto mais longe você tenta chegar, mais perto você fica
멀어지려 할수록 더 가까워져
meoreojiryeo halsurok deo gakkawojyeo
Você é a verdade que eu tentei odiar
You're the truth I tried to hate
You're the truth I tried to hate
Mas meu coração não mentirá esta noite
But my heart won't lie tonight
But my heart won't lie tonight

Tinha medo que a ferida se alastrasse novamente
겁이 났어 상처가 또 번질까
geobi nasseo sangcheoga tto beonjilkka
Eu te pressionei apenas para manter o controle
I pushed you just to keep control
I pushed you just to keep control
Mesmo que você fale friamente e vire as costas
차갑게 말하고 등을 돌려도
chagapge malhago deung-eul dollyeodo
Você ficou, sem nunca desistir
You stayed, never letting go
You stayed, never letting go
Em seus olhos serenos
네 침착한 눈빛 속에서
ne chimchakan nunbit sogeseo
Vi a força que nunca tive
I saw the strength I never had
I saw the strength I never had
Minha sombra oculta
숨겨온 나의 그림자를
sumgyeoon naui geurimjareul
Você o tocou suavemente, sem medo
You touched it softly, without fear
You touched it softly, without fear

Essa onda de emoção
이 감정의 파도가
i gamjeong-ui padoga
Cai feio, mas me prende
Crashes hard but pulls me in
Crashes hard but pulls me in
Bata na porta fechada
닫힌 문을 두드려
dachin muneul dudeuryeo
Pedindo-me para começar de novo
Asking me to start again
Asking me to start again

Tharn, você está derrubando todas as minhas barreiras
Tharn, you're breaking all my walls
Tharn, you're breaking all my walls
Desvende o labirinto que eu criei
내가 만든 미로를 밝혀줘
naega mandeun miroreul balkyeojwo
Cada passo que você dá me transforma
Every step you take is changing me
Every step you take is changing me
Desperte a verdade oculta no ódio
증오 속에 숨어 있던 진심을 깨워
jeung-o soge sumeo itdeon jinsimeul kkaewo
Mesmo se eu tentar correr
Even if I try to run
Even if I try to run
Meu coração sempre volta para você
My heart keeps turning back to you
My heart keeps turning back to you

Se o amor é uma ferida, então cure-me lentamente
If love is a wound, then heal me slow
If love is a wound, then heal me slow
Torne-se a luz que floresce sobre as feridas
상처 위에 피어난 빛이 되어
sangcheo wie pieonan bichi doe-eo
Nunca pensei que um dia diria seu nome
I never thought I'd say your name
I never thought I'd say your name
Nunca pensei que um dia estaria te chamando com tanta sinceridade
이렇게 간절하게 불러보게 될 줄은
ireoke ganjeolhage bulleoboge doel jureun

Tharn, você está derrubando todas as minhas barreiras
Tharn, you're breaking all my walls
Tharn, you're breaking all my walls
Dê vida a um mundo fechado
닫힌 세상에 숨결을 불어넣고
dachin sesang-e sumgyeoreul bureoneoko
Não vou mais esconder isso
이제는 숨기지 않을게
ijeneun sumgiji aneulge
Foi você quem me fez enxergar
You're the one who made me see
You're the one who made me see
O medo e o ódio desaparecem
두려움도 미움도 사라져 가
duryeoumdo miumdo sarajyeo ga
À medida que a tua verdade reescreve o meu coração
As your truth rewrites my heart
As your truth rewrites my heart
Fique comigo, fique na minha noite
Stay with me, stay in my night
Stay with me, stay in my night
Tharn, você derrubou minhas barreiras e me completou
Tharn you broke my walls, and made me whole
Tharn you broke my walls, and made me whole