첫사랑의 미로

O Labirinto do Primeiro Amor

첫사랑의 미로

Teus olhos enquanto andava pela rua à noite
밤거리를 걷던 너의 눈빛이
bamgeorireul geotdeon neoui nunbichi
Pararam em mim, e eu fiquei sem ar
나를 향해 멈춘 순간, 숨이 멎었지
nareul hyanghae meomchun sun-gan, sumi meojeotji
Teus passos firmes, mesmo em meio ao perigo
위험 속에서도 흔들리지 않는 너의 걸음
wiheom sogeseodo heundeulliji anneun neoui georeum
Mas meu coração já estava desmoronando
그러나 내 마음은 이미 무너져 내리고 있었어
geureona nae ma-eumeun imi muneojyeo naerigo isseosseo

O que você queria proteger não era o corpo
네가 지키려 한 건 몸이 아닌
nega jikiryeo han geon momi anin
Eram as feridas e verdades que eu escondia
내가 숨기던 상처와 진실들이었어
naega sumgideon sangcheowa jinsildeurieosseo
Quando tua sombra começou a me envolver
너의 그림자가 나를 감싸기 시작할 때
neoui geurimjaga nareul gamssagi sijakal ttae
Percebi que o caminho de volta tinha sumido
돌아갈 길이 사라진 걸 깨달았어
doragal giri sarajin geol kkaedarasseo

Quanto mais tentava fugir, mais me atraía
도망치려 할수록 너에게 더 끌렸어
domangchiryeo halsurok neoege deo kkeullyeosseo
Teu toque que não se apaga
지워지지 않는 너의 손길이
jiwojiji anneun neoui son-giri
Me faz voltar a ser quem eu era
나를 다시 되돌려 놓고 있어
nareul dasi doedollyeo noko isseo

Você faz meu coração passar por um debug
네가 내 심장을 디버그해
nega nae simjang-eul dibeogeuhae
Revela até os erros que eu escondi
숨긴 오류까지 다 드러내
sumgin oryukkaji da deureonae
Mesmo em meio a essa confusão, eu te encontro
이 혼란 속에서도 너를 찾게 돼
i hollan sogeseodo neoreul chatge dwae
Teu código já está profundamente gravado em mim
너라는 코드는 이미 깊게 새겨져 있어
neoraneun kodeuneun imi gipge saegyeojyeo isseo

Você faz meu coração passar por um debug
네가 내 심장을 디버그해
nega nae simjang-eul dibeogeuhae
Não dá pra apagar, não dá pra parar
지울 수도, 멈출 수도 없어
jiul sudo, meomchul sudo eopseo
Todas as minhas noites são reescritas por você
내 모든 밤이 너로 재작성돼
nae modeun bami neoro jaejakseongdwae
Como um destino do qual não consigo escapar
벗어날 수 없는 운명처럼
beoseonal su eomneun unmyeongcheoreom

Você faz meu coração passar por um debug
네가 내 심장을 디버그해
nega nae simjang-eul dibeogeuhae
Revela até os erros que eu escondi
숨긴 오류까지 다 드러내
sumgin oryukkaji da deureonae
Mesmo em meio a essa confusão, eu te encontro
이 혼란 속에서도 너를 찾게 돼
i hollan sogeseodo neoreul chatge dwae
Teu código já está profundamente gravado em mim
너라는 코드는 이미 깊게 새겨져 있어
neoraneun kodeuneun imi gipge saegyeojyeo isseo

Você dentro de mim, não dá pra apagar
내 안의 너, 지울 수 없어
nae anui neo, jiul su eopseo
Teu nome se grava cada vez mais fundo
더 깊이 새겨져 가는 이름
deo gipi saegyeojyeo ganeun ireum

Você faz meu coração passar por um debug
네가 내 심장을 디버그해
nega nae simjang-eul dibeogeuhae
Não dá pra apagar, não dá pra parar
지울 수도, 멈출 수도 없어
jiul sudo, meomchul sudo eopseo
Todas as minhas noites são reescritas por você
내 모든 밤이 너로 재작성돼
nae modeun bami neoro jaejakseongdwae
Como um destino do qual não consigo escapar
벗어날 수 없는 운명처럼
beoseonal su eomneun unmyeongcheoreom

Minhas noites reescritas por você
너로 재작성된 나의 밤
neoro jaejakseongdoen naui bam
Fluindo pra você como um destino
운명처럼 너에게 흘러가
unmyeongcheoreom neoege heulleoga

Você faz meu coração passar por um debug
네가 내 심장을 디버그해
nega nae simjang-eul dibeogeuhae
Revela até os erros que eu escondi
숨긴 오류까지 다 드러내
sumgin oryukkaji da deureonae
Mesmo em meio a essa confusão, eu te encontro
이 혼란 속에서도 너를 찾게 돼
i hollan sogeseodo neoreul chatge dwae
Teu código já está profundamente gravado em mim
너라는 코드는 이미 깊게 새겨져 있어
neoraneun kodeuneun imi gipge saegyeojyeo isseo

Você, sempre você
너지, 언제나 너야
neoji, eonjena neoya
O verdadeiro segredo do meu coração
내 마음의 진짜 비밀
nae ma-eumui jinjja bimil

Você faz meu coração passar por um debug
네가 내 심장을 디버그해
nega nae simjang-eul dibeogeuhae
Não dá pra apagar, não dá pra parar
지울 수도, 멈출 수도 없어
jiul sudo, meomchul sudo eopseo
Todas as minhas noites são reescritas por você
내 모든 밤이 너로 재작성돼
nae modeun bami neoro jaejakseongdwae
Como um destino do qual não consigo escapar
벗어날 수 없는 운명처럼
beoseonal su eomneun unmyeongcheoreom

Como um destino, pra você
운명처럼, 너에게로
unmyeongcheoreom, neoegero
De novo, de novo, eu volto
다시, 다시, 돌아가
dasi, dasi, doraga