Kiss Stained In Crimson (피로 물든 입맞춤)

Beijo Manchado de Carmesim

Kiss Stained In Crimson (피로 물든 입맞춤)

Andei vagando por quinhentos anos
오백 년을 떠돌며
obaek nyeoneul tteodolmyeo
Só com minha sombra como companhia nas noites
내 그림자만 벗 삼아 걷던 밤들
nae geurimjaman beot sama geotdeon bamdeul
Dentro dessa fome que não se vai
사라지지 않는 허기 속에서
sarajiji anneun heogi sogeseo
Eu esperava pelo fim
난 끝을 기다리고 있었어
nan kkeuteul gidarigo isseosseo
Mas a luz que é você
하지만 너라는 빛이
hajiman neoraneun bichi
Cortou a escuridão e se aproximou
어둠을 가르고 다가왔지
eodumeul gareugo dagawatji
Com seu simples respirar me abalava
숨결만으로도 날 흔들던
sumgyeolmaneurodo nal heundeuldeon
O aroma puro, minha salvação
순혈의 향기, 나의 구원
sunhyeorui hyanggi, naui guwon

Quanto mais você se aproxima
네가 가까워질수록
nega gakkawojilsurok
Meu coração queima como louco
가슴은 미친 듯이 타올라
gaseumeun michin deusi taolla
Se essa ânsia é um pecado
이 갈망이 죄라 해도
i galmang-i joera haedo
Já não há como voltar atrás
이미 돌이킬 수 없어
imi dorikil su eopseo

Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Seu respirar desperta meu destino
너의 숨결이 내 운명을 깨워
neoui sumgyeori nae unmyeong-eul kkaewo
Neste momento que não posso fugir
도망칠 수 없는 이 순간
domangchil su eomneun i sun-gan
Seu coração se espalha em vermelho
붉게 번져 가는 너의 마음
bulkke beonjyeo ganeun neoui ma-eum
Penetrando fundo na minha alma
내 영혼 깊이 스며들어
nae yeonghon gipi seumyeodeureo
Desmoronando a noite sem fim
끝없는 밤을 무너뜨려
kkeuteomneun bameul muneotteuryeo
Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Você é minha escolha eterna
너는 나의 영원한 선택
neoneun naui yeong-wonhan seontaek

Seu olhar
너의 눈빛은
neoui nunbicheun
Penetra minha antiga maldição
내 오래된 저주를 뚫고 들어와
nae oraedoen jeojureul ttulkko deureowa
O medo de ter que proteger
지켜야 한다는 두려움도
jikyeoya handaneun duryeoumdo
Agita meu sangue como ciúmes
질투처럼 내 피를 흔들어
jiltucheoreom nae pireul heundeureo
Quando você se aproxima de mim
네가 내게 다가설 때
nega naege dagaseol ttae
Parece que o mundo parou
세상이 멈춰 버린 듯해
sesang-i meomchwo beorin deutae
O que eu desejo é só uma coisa
내가 원하는 건 단 하나
naega wonhaneun geon dan hana
Seu coração, e seu calor
너의 심장, 그리고 너의 온기
neoui simjang, geurigo neoui on-gi

Quanto mais seus dedos tocam
네 손끝이 닿을수록
ne sonkkeuchi daeulsurok
Todos os sentidos despertam
모든 감각이 깨어나
modeun gamgagi kkae-eona
É uma beleza tão dolorosa
운명이라 부르기엔
unmyeong-ira bureugien
Para chamar de destino
너무 아픈 아름다움
neomu apeun areumdaum

Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Seu respirar desperta meu destino
너의 숨결이 내 운명을 깨워
neoui sumgyeori nae unmyeong-eul kkaewo
Neste momento que não posso fugir
도망칠 수 없는 이 순간
domangchil su eomneun i sun-gan
Seu coração se espalha em vermelho
붉게 번져 가는 너의 마음
bulkke beonjyeo ganeun neoui ma-eum
Penetrando fundo na minha alma
내 영혼 깊이 스며들어
nae yeonghon gipi seumyeodeureo
Desmoronando a noite sem fim
끝없는 밤을 무너뜨려
kkeuteomneun bameul muneotteuryeo
Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Você é minha escolha eterna
너는 나의 영원한 선택
neoneun naui yeong-wonhan seontaek

Se você tem medo de mim
만약 날 두려워한다면
manyak nal duryeowohandamyeon
Eu vou desaparecer por você
난 너를 위해 사라질게
nan neoreul wihae sarajilge
Mas se você segurar minha mão
하지만 네가 손을 잡는다면
hajiman nega soneul jamneundamyeon
Eu vou te proteger até o fim do mundo
세상 끝에서도 널 지킬게
sesang kkeuteseodo neol jikilge

Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Até o amor se torna destino
사랑조차 운명이 되어
sarangjocha unmyeong-i doe-eo
Nesta noite que arde em vermelho
붉게 타오르는 이 밤에
bulkke taoreuneun i bame
Nós nos salvamos um ao outro
우린 서로를 구원해
urin seororeul guwonhae
Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Você e eu que engolimos a eternidade
영원을 삼켜버린 너와 나
yeong-woneul samkyeobeorin neowa na
Dois corações que não podem fugir
도망칠 수 없는 두 심장
domangchil su eomneun du simjang
O último destino que floresce em vermelho
붉게 피어난 마지막 운명
bulkke pieonan majimak unmyeong
Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum

Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Até o amor se torna destino
사랑조차 운명이 되어
sarangjocha unmyeong-i doe-eo
Nesta noite que arde em vermelho
붉게 타오르는 이 밤에
bulkke taoreuneun i bame
Nós nos salvamos um ao outro
우린 서로를 구원해
urin seororeul guwonhae
Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Você e eu que engolimos a eternidade
영원을 삼켜버린 너와 나
yeong-woneul samkyeobeorin neowa na
Dois corações que não podem fugir
도망칠 수 없는 두 심장
domangchil su eomneun du simjang
O último destino que floresce em vermelho
붉게 피어난 마지막 운명
bulkke pieonan majimak unmyeong
Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum
Beijo manchado de carmesim
피로 물든 입맞춤
piro muldeun immatchum