Rainlight (비에 스며든 너)

Luz da chuva (Você se molhou na chuva)

Rainlight (비에 스며든 너)

noite chuvosa
비 오는 밤
bi oneun bam
Você que se infiltrou silenciosamente
조용히 스며온 너
joyonghi seumyeoon neo
um copo de leite branco
흰 우유 한 잔
huin uyu han jan
Entregando-o com as mãos trêmulas
떨리는 손으로 건네며
tteollineun soneuro geonnemyeo
Sente-se em silêncio
말없이 앉아
mareopsi anja
Um momento em que só fluía a respiração
숨결만 흐르던 순간
sumgyeolman heureudeon sun-gan
Aquele sorriso
그 미소 하나가
geu miso hanaga
Você iluminou minha escuridão
내 어둠을 밝혔어
nae eodumeul balkyeosseo

O mundo refletido em seus olhos
너의 눈에 비친 세상이
neoui nune bichin sesang-i
Quando se abre aos poucos
조금씩 열릴 때
jogeumssik yeollil ttae
Meu coração também balança junto
내 마음도 따라 흔들려
nae ma-eumdo ttara heundeullyeo
Com um tremor desconhecido
알 수 없는 떨림으로
al su eomneun tteollimeuro

Você que floresceu na chuva
비 속에 피어난 너
bi soge pieonan neo
A luz que despertou meu coração
내 마음을 깨운 light
nae ma-eumeul kkae-un light
Meu bem, você é a minha luz de chuva
Baby, you're my rainlight
Baby, you're my rainlight
Mesmo nas noites em que eu estava sem fôlego
숨이 차오르던 밤에도
sumi chaoreudeon bamedo
Estarei ao seu lado
내가 네 곁에 있을게
naega ne gyeote isseulge
Fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
Você ficou encharcado pela chuva
비에 스며든 너
bie seumyeodeun neo

café tranquilo
조용한 카페
joyonghan kape
Um dia como o amanhecer tardio
늦은 새벽 같은 날
neujeun saebyeok gateun nal
Apenas um sorriso
네 미소 하나면
ne miso hanamyeon
Eu consegui respirar novamente
I could breathe again
I could breathe again
Memórias Fragmentadas
부서진 기억들
buseojin gieokdeul
Parece que você está me abraçando
안아주는 듯한 너
anajuneun deutan neo
Eu, que estava sozinho
혼자였던 나를
honjayeotdeon nareul
Abrace-me lentamente
천천히 감싸 안아
cheoncheonhi gamssa ana

Em meu coração fechado
닫혀 있던 마음 속에서
dachyeo itdeon ma-eum sogeseo
O seu calor
너라는 온기가
neoraneun on-giga
Isso se espalha aos poucos
조금씩 번져와
jogeumssik beonjyeowa
Traga-me de volta à vida
나를 다시 살게 해
nareul dasi salge hae

Você que floresceu na chuva
비 속에 피어난 너
bi soge pieonan neo
A luz que despertou meu coração
내 마음을 깨운 light
nae ma-eumeul kkae-un light
Meu bem, você é a minha luz de chuva
Baby, you're my rainlight
Baby, you're my rainlight
Mesmo nas noites em que eu estava sem fôlego
숨이 차오르던 밤에도
sumi chaoreudeon bamedo
Estarei ao seu lado
내가 네 곁에 있을게
naega ne gyeote isseulge
Fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
Você ficou encharcado pela chuva
비에 스며든 너
bie seumyeodeun neo

Quando o mundo fica pesado demais
When the world is too heavy
When the world is too heavy
Vou guardar seu batimento cardíaco bem perto de mim
I'll hold your heartbeat close
I'll hold your heartbeat close
Conte-me toda a sua dor
네 아픔 모두 말해줘
ne apeum modu malhaejwo
Serei seu lar tranquilo
I'll be your quiet home
I'll be your quiet home
A chuva continua caindo
Rain keeps falling down
Rain keeps falling down
Mas você está segura em meus braços esta noite
But you're safe in my arms tonight
But you're safe in my arms tonight

Você que floresceu na chuva
비 속에 피어난 너
bi soge pieonan neo
A luz que despertou meu coração
내 마음을 깨운 light
nae ma-eumeul kkae-un light
O sorriso que desapareceu
사라진 미소를
sarajin misoreul
Traga-o de volta para mim
내 곁에서 되찾아줘
nae gyeoteseo doechajajwo
Mesmo quando a escuridão cai
어둠이 내려와도
eodumi naeryeowado
Eu te protegerei
너를 지켜줄게
neoreul jikyeojulge
Fique comigo, fique para sempre
Stay with me, forever stay
Stay with me, forever stay
Você ficou encharcado pela chuva
비에 스며든 너
bie seumyeodeun neo

Você que floresceu na chuva
비 속에 피어난 너
bi soge pieonan neo
A luz que despertou meu coração
내 마음을 깨운 light
nae ma-eumeul kkae-un light
Meu bem, você é a minha luz de chuva
Baby, you're my rainlight
Baby, you're my rainlight
Fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
Você ficou encharcado pela chuva
비에 스며든 너
bie seumyeodeun neo

Você que floresceu na chuva
비 속에 피어난 너
bi soge pieonan neo
A luz que se espalha em meu coração
내 심장에 번진 light
nae simjang-e beonjin light
Para sempre nesta chuva
Forever in this rain
Forever in this rain
Não vou soltar sua mão
네 손을 놓지 않을게
ne soneul nochi aneulge
Você ficou encharcado pela chuva
비에 스며든 너
bie seumyeodeun neo