Afflictions, Though They Seem Severe

Aflições, Embora Pareçam Severas

Afflictions, Though They Seem Severe

Aflições, embora pareçam severas;Afflictions, though they seem severe;
Com misericórdia muitas vezes são enviadas;In mercy oft are sent;
Elas pararam a carreira do pródigo,They stopped the prodigal's career,
E o forçaram a se arrepender.And forced him to repent.

Embora ele não sentisse arrependimentoAlthough he no relentings felt
Até ter gastado tudo;Till he had spent his store;
Seu coração teimoso começou a derreterHis stubborn heart began to melt
Quando a fome o apertou forte.When famine pinched him sore.

"O que ganhei com o pecado?" ele disse,"What have I gained by sin, he said,
"Apenas fome, vergonha e medo;But hunger, shame, and fear;
A casa do meu pai está cheia de pão,My father's house abounds with bread,
Enquanto eu estou morrendo de fome aqui.While I am starving here.

Vou, e contarei tudo o que fiz,I'll go, and tell him all I've done,
E me jogarei aos seus pés;And fall before his face
Indigno de ser chamado de seu filho,Unworthy to be called his son,
Vou buscar um lugar de servo."I'll seek a servant's place."

Seu pai o viu voltando,His father saw him coming back,
Ele viu, correu e sorriu;He saw, and ran, and smiled;
E jogou os braços ao redor do pescoçoAnd threw his arms around the neck
De seu filho rebelde.Of his rebellious child.

"Pai, eu pequei - mas ó, perdoe!""Father, I've sinned-but O forgive!"
"Já ouvi o suficiente," ele disse,I've heard enough, he said,
"Alegre-se minha casa, meu filho está vivo,Rejoice my house, my son's alive,
Por quem eu lamentei como morto.For whom I mourned as dead.

Agora queime o bezerro gordo,Now let the fatted calf be slain,
E espalhe a notícia por aí;And spread the news around;
Meu filho estava morto, mas vive de novo,My son was dead, but lives again,
Estava perdido, mas agora foi encontrado.Was lost, but now is found.

Assim o Senhor revela Seu amor,'Tis thus the Lord His love reveals,
Para chamar os pobres pecadores para casa;To call poor sinners home;
Mais do que o amor de um pai, Ele sente,More than a father's love He feels,
E acolhe todos que vêm.And welcomes all that come.