It Takes A Long Time

Leva um Bom Tempo

It Takes A Long Time

Bem, me arrastaram da festa, gritando e esperneando,Well, they dragged me from the party, kicking and screaming,
Arranhando o carpete, devorando a cenaClawing at the carpet, chewing up the scenery
e conversando com meus amigos sem se importar com a decência.and talking to my friends with no regard for decency.

Eu não consigo te dizer o que fiz ou o que isso significou pra mim,I couldn't tell you what I did or what it meant to me,
Mas continuo encontrando todas essas peças,But I keep finding all these pieces,
e logo elas começam a formar uma imagem.and soon they start to form a picture.
e eu consigo entender o que fiz.and I can understand what I've done.
Mas leva um bom tempo pra entender o porquê.But it takes a long time to understand why.

Você chegou em casa, mas eu fiquei na estradaYou made it home, but I was left on the road
deixando a música rolar, bebendo pra combater o cansaço e o frio,to sing songs, drink hard to fight fatigue and the cold,
Sonâmbulo pelos diasSleepwalking through the days
Só esperando até o relógio dizer que é hora de soltar.Just waiting till the clock says it's time to let go.

Até que seja hora de desistir de novo e fingirTill it's time to give up again and pretend
Que não sou preso aos meus hábitos, não sou escravo das minhas necessidades.That I'm not bound by habit, I'm not a slave to my needs.
Eu escolho soltar, então devo estar no controle.I choose to let go, so I must be in control.
Esse deve ser quem eu quero ser.This must be who I wanna be.
Mas leva um bom tempo pra entender o porquê.But it takes a long time to understand why.

Leva um bom tempo pra entender o porquê.It takes a long time to understand why.

Esforço constante, concentração constante,Constant effort, constant concentration,
Preocupação constante, contemplação constante,Constant concern, constant contemplation,
Checando constantemente meu tom pra ver se tá certo.Constantly checking my tone for accuracy.
Eu tô constantemente definindo minha incapacidade.I'm constantly defining my inability.

Leva um bom tempo pra entender o porquê.It takes a long time to understand why.
Você sabe que leva um bom tempo pra entender o porquê.You know it takes a long to understand why.
Leva um bom tempo.It takes a long time.