I Won't Ever Be There

Nunca Estarei Lá

I Won't Ever Be There

Isso me mantém acordado à noite.It keeps me up at night.
Não tenho certeza se fiz a coisa certa.I'm not certain I was right.
Estou consumido pelo que poderia ter sidoI'm consumed by what might have been
De novo e de novo e de novo.Again and again and again.

E agora o céu está ficando negro.And now the sky is turning black.
Agora as sirenes estão chamando.Now the sirens are calling.
Esse bairro já foi meu um diaThis neighborhood was mine once
Mas agora é estranho e estrangeiro.But now it's strange and foreign.
Meu corpo está encharcado e minhas mãos estão cerradasMy body's drenched and my fists are clenched
Enquanto encaro a noite.As I stare into the night.

E essa rua, o tipo silencioso,And this street, the silent type,
Não teve muita vida.It hasn't had much of a life.
E observa as pessoas indo e vindoAnd watches people come and go
E sabe que são intercambiáveis.and knows they're interchangeable.

Os vagabundos e os debutantes com tanto em comum,The derelicts and debutants with so much in common,
Os pedófilos e os pais que são humanos demais,The pedophiles and the parents who are all too human,
As igrejas nas esquinas onde agora pedem perdão.The churches on the corners where they beg forgiveness now.

E Jesus vem até mim nos meus sonhos.And Jesus comes to me in my dreams.
Ele me diz que ainda tenho um lar.He tells me that I still have a home.
Ele continua falando sobre um lugar que posso ir.He keeps talking about a place I can go.
Bem, sempre amado, sempre perdoado, mas eu seiWell, always loved, always forgiven, but I know

Que nunca estarei lá.I won't ever be there.
Eu sei que nunca estarei lá.I know I won't ever be there.
Eu sei..I know..

Os vagabundos e os debutantes com tanto em comum,The derelicts and debutants with so much in common,
Os pedófilos e os pais que são humanos demais,The pedophiles and the parents who are all too human,
As igrejas nas esquinas onde agora pedem perdão.The churches on the corners where they beg forgiveness now.

E Jesus vem até mim nos meus sonhos.And Jesus comes to me in my dreams.
Ele me diz que ainda tenho um lar.He tells me that I still have a home.
Ele continua falando sobre um lugar que posso ir.He keeps talking about a place I can go.
Bem, sempre amado, sempre perdoado, mas eu seiWell, always loved, always forgiven, but I know

Que nunca estarei lá.I won't ever be there.
Não, eu nunca estarei lá.No, I won't ever be there.
Não, eu nunca estarei lá.No, I won't ever be there.
Eu sei...I know...