Dreaming Out Loud

Sonhando alto

Dreaming Out Loud

Tome este beijo na testa!
Take this kiss upon the brow!
E, partindo de você agora
And, in parting from you now
Assim muito deixe-me declarar
Thus much let me avow
Você não está errado, quem julga
You are not wrong, who deem
Que meus dias foram um sonho
That my days have been a dream
No entanto, se a esperança voou para longe
Yet if hope has flown away
Em uma noite ou em um dia
In a night, or in a day
Em uma visão ou em nenhum
In a vision, or in none
Portanto, quanto menos se vai
Is it therefore the less gone
Tudo o que vemos ou parecemos
All that we see or seem
É apenas um sonho dentro de um sonho
Is but a dream within a dream

Eu estou no meio do rugido
I stand amid the roar
De uma costa atormentada por surf
Of a surf-tormented shore
E eu seguro minha mão
And I hold within my hand
Grãos da areia dourada
Grains of the golden sand
Quão poucos, mas como eles fluem
How few, yet how they creep
Através dos meus dedos para o fundo
Through my fingers to the deep
Enquanto choro enquanto choro!
While I weep while I weep!
Oh, Deus, eu não posso entender
Oh, God, can I not grasp
Com mais
Them with a more

Pela primeira vez em anos eu posso sentir
For the first time in years I can feel
Pela primeira vez eu vim ao redor
For the first time I’ve come around
E eu posso respirar o ar
And I can breathe the air

Estou sonhando alto
I’m dreaming out loud
Pela primeira vez eu abri meus olhos
For the first time I’ve opened my eyes
Às vezes a garrafa
Sometimes the bottle
Pode abafar o sonho
Can drown out the dream
Estou sonhando alto
I’m dreaming out loud
Em linha reta através das nuvens e dos céus
Straight through the clouds and the skies

Com um beijo, a graça cai a seus pés
With a kiss, grace falls at your feet

Tantas memórias
So many memories
Eles pareciam ter desaparecido na neblina
They seemed to have vanished in the haze
Eu sei que você vai crescer
I know you’ll grow

Estou sonhando alto
I’m dreaming out loud
Pela primeira vez eu abri meus olhos
For the first time I’ve opened my eyes
Feche a porta
Close the door
E gire a chave
And turn the key

Estou sonhando alto
I’m dreaming out loud
Há tanta vida para dar
There’s so much of life to give