The Last Thing I Heard Her Say

A Última Coisa que Eu Ouvi Ela Dizer

The Last Thing I Heard Her Say

Eu estava na água quando você me agarrou por trásI was in the water when you grabbed me from behind
seus braços ao redor do meu pescoçoyour arms around my neck
já fazia mais de quinze anosit was more than fifteen years
desde que você ou eu partimossince you or me left
era pra eu ficar surpreso?was I supposed to be surprised
você me beijouyou kissed me
limpando o cloro dos meus olhoswiping chlorine from my eyes

você me deixoudid you leave me
ou eu te deixei?or I leave you

eleita a terceira mais bonitavoted third most beautiful
mil e cem na nossa escolaeleven hundred in our school
eu tinha você como número umI had you number one
e como eu me lembro de você aparecendo& how I remember you turning up
pra me trocar por uma chama mais jovemto trade me for a younger flame
mal dezesseis anos pra mimbarely sixteen years to my name

você me deixoudid you leave me
ou eu te deixei?or I leave you

eu te deixei ou você me deixou?did I leave you or you leave me
ela disse "eu acertei dois de trêsshe said “I scored two out of three
e a terceira foi vingança por você"& was the third revenge for you”
sorriso dela era frio, a água azulher smile was cold the water blue

nós nos agarramos na beirada por um tempowe clung onto the side a while
com medo de soltarafraid of letting go
"é você ou minha juventude que eu tenho sentido tanta falta?"“is it you or my youth I've been missing so bad”
ela se virou e nadou emborashe turned & swam away
foi a última coisa que eu ouvi ela dizerwas the last thing I heard her say